次韵盛教授

词章有余力,老色叹侵寻。
况苦漳滨卧,俄聆正始音。
新篇惊间发,平处冠来今。
脩月无前手,凌云得此心。
葩华分子细,矛戟骇阴森。
玉楮何劳刻,于菟不易擒。
竞传平水市,或博乐浪金。
妙斲风无迹,穷搜海并深。
与时犹落落,逼古谩骎骎。
襆被征尘暗,临流鬓雪侵。
徐驱怜老骥,决起羡惊禽。
善价渠能许,清愁可得禁。
不无青白眼,聊费短长吟。
顷岁欣相识,高山慰所钦。
周旋窥义府,衰朽谢书林。
适越慙荒陋,依刘耐滞淫。
交情向来密,诗病几时箴。
迟子迂轩盖,呼奴洁釜鬵。
萁炉足幽趣,玉唾涤烦襟。
斗酒穷檐日,招摇得共斟。

译文

收起展开
您的文辞功力绰绰有余,可叹岁月渐催,衰老之色悄悄逼近。
正苦于卧病漳滨心绪寥落,忽然听闻您传来堪比正始之音的清雅诗作。
新作接连问世令人惊叹,平和妥帖的造诣冠绝当世。
有如修月的绝世高人,凌云的志趣无人能及。
辞藻华丽精巧入微,笔力森然有如矛戟列阵令人心惊。
美玉雕成的楮叶何须刻意雕琢,才思敏捷如猛虎难以擒获。
您的诗作在市井间广为流传,价值之高足以换取乐浪的真金。
运笔精妙如风过无痕,搜求诗意的深度堪比大海渊深。
与时俗尚且落落难合,追摹古风的造诣日渐精进。
裹着行装辗转风尘颜色黯淡,面临流水才惊觉白发已侵鬓边。
缓行途中怜惜衰老的骏马,振翅起飞时羡慕迅捷的惊禽。
知音之人怎能许给你应得的高价,这满溢的清愁哪里能够禁受。
难免会生出阮籍那般的青白眼,姑且耗费心力写下长短诗句。
往年有幸与您相识,您的高风亮节足以慰藉我素来的钦慕之心。
追随您左右得以窥见道义的府库,我这衰朽之人早已辞别文苑书林。
旅居越地自惭学识荒疏浅陋,依附友人耐受长久的羁留漂泊。
你我交情向来深厚,我诗作的弊病何时能得到您的针砭指正。
等候您车马绕道前来,我呼唤家仆洗净炊具备好酒食。
豆秸炉边满是幽闲意趣,清言洒落足以涤尽胸中烦闷。
在陋檐之下共饮斗酒,逍遥自在一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延,此处指年岁渐长,衰老慢慢降临。
  • 漳滨卧用东汉末刘桢卧病漳水之滨的典故,指身处异乡卧病闲居。
  • 正始音指正始年间以阮籍、嵇康为代表的清雅诗风,此处用来赞誉对方诗作格调高古。
  • 于菟楚地方言对老虎的称呼,此处用来比喻诗才奔放难以拘系。
  • 骎骎疾速行进的样子,此处指造诣日渐提升。
  • 襆被用包袱裹束衣被,指整理行装出行。
  • 依刘用三国时期王粲依附刘表的典故,指依附权贵友人旅居他乡。
  • 釜鬵古代的两种炊具,釜是锅,鬵是大甑,此处泛指炊具。

赏析

收起展开
这是一首长篇五言排律,全诗结构井然,前半部分全力盛赞盛教授的诗才,连用修月、玉楮、于菟等多个典故,从才思、笔力、流传价值多个维度褒扬对方诗作造诣,辞藻丰沛却无堆砌之感。

诗作中段由赞人转向自抒怀抱,写自己辗转漂泊、与时俗相违的失意境遇,将怀才不遇的落寞情绪写得沉挚动人,用“老骥”“惊禽”的对比暗喻自己迟暮的心境,贴切自然。

末尾部分收束到二人的深厚交情,邀约友人相聚共饮,将寒士相惜的暖意落到实处,全篇用典繁密却妥帖稳当,风格沉实厚重,典型体现了南宋中后期江湖诗派酬唱诗作的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和作品,所酬对象“盛教授”是当时任职地方的州学教授,二人同为失意文人,交游密切,多有唱和往来。

陈造一生仕途偃蹇,辗转各地为幕僚、地方小官,晚年闲居江淮一带,与地方文士诗酒酬唱,这首诗正是他晚年客居他乡时,收到盛教授寄来的诗作后,依原作韵脚所作的次韵酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: