劝农书净居壁

小出成休务,徐驱免戴星。
风枝禽磔磔,烟陇麦青青。
萧寺蜚尘外,行轩数刻停。
剩呼黄发叟,看卧碧香瓶。
庶富几无憾,耕桑饱所经。
由衷疏直语,或可比闾听。

译文

收起展开
公务之余暂作出行,缓行徐驱不必披星戴月赶路。
风中枝桠上禽鸟磔磔啼鸣,烟笼田垄间麦苗长势鲜青。
净居寺坐落于尘世喧嚣之外,我的出行车驾在此停留数刻。
特意唤来乡间白发老翁,一同闲坐卧看寺中的碧香古瓶。
百姓富庶便几乎没有遗憾,农桑之事我早已亲身熟稔。
这些发自肺腑的直白话语,或许可以流传到乡间供百姓听闻。

注释

收起展开
  • 休务指公务闲暇,暂时停止办公。
  • 戴星头顶星星出行,形容赶路十分急迫。
  • 磔磔象声词,此处形容禽鸟鸣叫的声音。
  • 萧寺佛寺的代称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云题“萧寺”,后世遂沿用此名代指寺院。
  • 蜚尘即飞尘,代指尘世的喧嚣纷扰。
  • 行轩官员出行时所乘的车驾。
  • 黄发叟指乡间的老年百姓,黄发是老年人的典型特征。
  • 闾听指在民间流传,被乡野百姓听闻。

赏析

收起展开
这首诗脱离了传统劝农诗板着面孔说教的官样文风,全程以白描手法记录劝农出行的所见所感,风格清新自然。

开篇先写出行的从容闲适,接着描摹乡野间禽鸟啼鸣、麦苗青青的生机景象,满含对乡土风物的真切喜爱。后半部分写与乡间老翁的亲切交谈,直言自己的治世理想,没有丝毫官架子,质朴的语言中满是对百姓安居乐业的真切期盼,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期的知名诗人,曾长期担任地方州县官职,始终将劝课农桑作为地方治理的核心要务。

这首诗作于他出巡乡野督导农事期间,途经净居寺时稍作休憩,与乡间父老交谈之后,便将这首劝农的诗作题写在寺院墙壁之上,既表达了对农事的关切,也展现了他亲民务实的为官风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: