饮寓隐

轩亭晓清旷,行乐未妨频。
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
莺声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影,梁飞歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沉塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。

译文

收起展开
清晨的轩亭清朗开阔,尽情游赏行乐不妨频频赴约。
所有来客都值得尽兴一醉,有繁花相伴便永远如在春日。
凭栏还能看到盛放的芍药,结伴同游独占这美好春辰。
笑语间停下轻盈的脚步,香气沾染了名士的折角巾。
黄莺的啼鸣格外清亮有力,新鲜的杏子尚且尝过新味。
仰慕我族中才德出众的贤士,他们如同当年郑驿的贵客前来赴宴。
深知独自享乐不如与众同乐,于是唤来容貌出众的歌伎助兴。
鸿雁起舞时晃动着翩翩身影,歌声响起连梁上的灰尘都随之飞动。
棋盘之上谁能夺得胜局,提笔赋诗文思泉涌恍若有神助。
醉后歪倒也不妨多来几次,放歌呼号的情态十分率真。
人世间升沉不定如同边塞奔忙的马匹,转瞬之间就会让人双鬓如银。
这般尽情追欢的胜地,转眼之后过往的踪迹就会陈旧消散。

注释

收起展开
  • 清旷清朗开阔,形容空间景致清爽辽远。
  • 红药红芍药,暮春时节盛放的名花,常作为典型春景意象出现。
  • 凌波步形容女子步态轻盈,出自《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
  • 折角巾古代名士常戴的头巾,此处代指同游的文人雅士。
  • 仰止出自《诗经》“高山仰止”,表达对贤德之人的仰慕之情。
  • 郑驿宾指尊贵的宾客,典出东汉郑玄好客,常于驿馆接待贤士。
  • 独乐乐出自《孟子》“独乐乐,与人乐乐,孰乐”,意即独自享乐。
  • 棋枰棋盘。
  • 得隽取胜,在对弈中夺得优胜。
  • 升沉指人生仕途的升降起伏、际遇不定。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴游诗作,以铺陈的白描手法完整记录了一场春日宴饮的全过程,从清晨亭轩的清旷春景起笔,次第铺陈赏景、会友、观舞、听歌、弈棋、赋诗的诸多场景,画面流转自然鲜活,全无堆砌辞藻的生硬感。

全诗情感脉络由轻快渐趋沉郁,前半部分尽写宴游的欢畅惬意,后半部分笔锋陡转,以塞马喻人世升沉,点出仕宦奔波催人老的感慨,最终落脚于春光易逝、欢会难再的主旨,把普通的宴饮场景升华为对人生际遇的深度思索,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋诗人陈造的中期作品,收录于《江湖长翁文集》中。

陈造一生沉沦下僚,长期辗转于地方佐吏职位,对仕宦奔波的劳苦深有体会。某次春日他在寓所名为“寓隐”的亭轩中邀约同族亲友宴饮,见春光明媚、友朋欢聚,便即事赋诗,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: