饮客

暑气凭秋已自消,可能枯策伴良宵。
试开玉友招诗客,共吸金波对舞腰。
人近笙歌堪耐老,天非风月定无聊。
簿书正使无闲暇,卜夜时须慰寂寥。

译文

收起展开
盛夏的暑气凭借秋意已经自然消散,怎可在这美好夜晚只与枯瘦的手杖相伴。
试着打开美酒邀约同好的诗友,共饮佳酿对着曼妙的舞腰尽兴欢游。
身处笙歌环绕的闲适氛围足以安度岁月,天地之间要是没有清风明月定然索然无味。
就算眼下公务文书堆积没有空闲,也该不时趁夜欢会来慰藉寂寥的心怀。

注释

收起展开
  • 玉友宋代对品质上佳的米酒的别称,后世也常用作美酒的雅称。
  • 金波原指浮动的金色月光,此处代指色泽澄明的美酒。
  • 簿书官署中的各类公务文书,诗中代指繁杂的官府公务。
  • 卜夜指通宵宴饮欢会,不计时间早晚,典出《左传·庄公二十二年》。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宴饮诗堆砌奢华辞藻的俗套,从初秋清和的夜景落笔,层层递进铺陈出文人忙里偷闲的雅致心境。

全诗情感舒展自然,将对庸常公务的倦怠、对风月友情的珍视融于一体,没有刻意雕琢的痕迹,末句点出即便公务缠身也不可辜负良宵的人生态度,尽显宋代文人在世俗责任与精神闲趣之间寻求平衡的生活哲学,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,长期担任地方州县官职,为官勤勉干练,却始终保有传统文人的雅趣与闲情。

这首《饮客》是他在任上所作的宴饮邀约友人的作品,时值初秋暑气消退,公牍劳形的间隙,他邀约志趣相投的诗友相聚,于庸常公务之外偷取片刻闲情,写下这首充满生活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: