次丁嘉会韵二首 其一

倦驻频题醉后襟,离群自叹阙知音。
卜邻未暇论前约,着语聊须慰此心。
小挽归轩清夜饮,忆尝对卧白头吟。
中年畏别犹轻别,添我霜毛又几寻。

译文

收起展开
我倦于行旅频频在醉后提笔题诗,离开友人独自感叹身边缺少知音。
还没来得及践行之前相约为邻的旧诺,姑且写下几句诗句宽慰此刻怅惘的内心。
稍稍挽留你返程的车驾在清夜共饮,还记得我们曾经对卧同诵《白头吟》的旧情。
人到中年本就最怕离别却又轻易别离,又添了我多少白发,算来已有几寻之长。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 阙知音缺少知音,“阙”通“缺”。
  • 卜邻选择邻居,古人常以结为邻舍作为挚友间相伴终老的约定。
  • 着语写下诗句,这里指创作这首酬和的诗作。
  • 归轩友人返程的车驾,“轩”原指带有帷幕的轻便马车。
  • 霜毛指白发。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬之作的浮泛,层层铺陈友人别离之际的深挚心绪,情感沉挚真切。

开篇先点出离群索居、知音难觅的孤寂,次句写旧约未践的遗憾,只能以诗句相慰,继而追忆二人昔日同饮共卧的交游旧事,最后落到中年伤别、鬓发渐衰的慨叹,语浅情深,将知己之间相惜又不舍的情态描摹得动人至极。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱寄友之作,收录于《江湖长翁文集》,是诗人依照友人丁嘉会诗作的原韵创作的和诗。

陈造一生辗转宦游,晚年退居乡里,与诸多友人诗文往来酬答,丁嘉会是他相交多年的挚友,这首诗作于二人短暂相聚又即将别离之际,满含知己相惜的深挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: