再用韵寄丁知县三首 其一

旗亭风月小披襟,慰我东归听足音。
潮水去来当有信,岫云出入自无心。
酒杯乘兴从妨梦,诗律缘愁久废吟。
明日扬舲回白首,烟横北固櫂千寻。

译文

收起展开
在酒楼的清风明月下稍稍舒展衣襟,听闻你传来的音讯,慰藉了我东归的渴念。
潮水涨落来去向来准点一定有信,山云飘进飘出从来都是自在无心。
乘着酒兴举杯哪怕会搅扰清梦,因为满怀愁绪,我早已荒废了依律吟诗的习惯。
明日我就要扬起船桨驾船东归,在烟霭笼罩的北固山下驶过千丈阔的江面。

注释

收起展开
  • 旗亭古代市井中的酒楼,也可指市楼,是文人游宴聚会的常见场所。
  • 披襟敞开衣襟,这里指舒展心怀,放松惬意的状态。
  • 岫云从山峰间飘出的云,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故。
  • 诗律诗歌的格律规则,这里代指作诗、吟诗作赋的活动。
  • 扬舲扬起船桨,指驾船启程出发。
  • 北固即北固山,在今江苏镇江北,濒临长江,是江南著名的登临胜地。
  • 櫂同“棹”,本指船桨,这里代指行船,也可指代船行的水路里程。

赏析

收起展开
这首酬答诗用语清隽,化用典故自然无痕,全无一般应酬诗作的浮泛空洞之气。

颔联“潮水去来当有信,岫云出入自无心”以潮水有信反衬人事漂泊不定,以岫云无心寄寓自己对世俗机心的厌弃,旷达襟怀跃然纸上,是全诗最见功力的名句。

全诗将思归的怅惘、与友人相得的慰藉、对自由人生的向往融为一体,情景交融,沉厚而不黏滞,尽显南宋中期宋诗成熟的艺术质感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮诗派的代表人物,一生辗转宦游,曾任浙西、淮南等地地方官,为官清廉正直,晚年自号江湖长翁。

这首诗作于他即将离任东归故里之际,是他按照此前赠答丁知县的诗韵再次创作的酬寄之作,既向友人倾诉了归途中的复杂心境,也暗含了对仕宦沉浮的淡然态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: