再用韵寄丁知县三首 其二

南楼酌酒未分襟,啅鹊啼乌亦好音。
晴日倒红生笑颊,烟梧摇渌涨杯心。
可堪岁月供行色,尽把江山博醉吟。
不继芜湖留十日,焦峯浮玉恣幽寻。

译文

收起展开
我们在南楼对饮还未分手话别,枝头啄食的鹊鸟、啼鸣的乌鸦都似传来悦耳的佳音。
晴日里霞光倒转映红了众人的笑颊,烟霭中的梧桐影摇漾着清光,仿佛漫上了酒盏的中心。
哪堪把大好岁月都耗费在旅途奔波的光景里,不如将满目江山都换作醉酒吟诗的快意。
不如效仿前贤在芜湖流连十日的旧事,去往焦山、浮玉山一带恣意探寻幽美的胜景。

注释

收起展开
  • 分襟指离别,古人离别时常分执衣襟为记,后用以代指友人分手。
  • 啅鹊正在啄食的鹊鸟,“啅”为“啄”的通假字。
  • 渌指清澈的水,此处代指杯中映出的清润光影。
  • 行色出行奔波时的光景,代指旅途劳碌的状态。
  • 焦峯即焦山,位于今江苏镇江,是江南知名的临江名胜。
  • 浮玉即浮玉山,是镇江金山的别称,此处代指镇江一带的江景胜概。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔调轻快明丽,全无寻常赠别诗作的凄苦愁绪,反而满溢着旷达洒落的意趣。

开篇从宴饮欢聚的场景落笔,将寻常禽鸟的啼鸣都视作悦耳佳音,足见二人相得甚欢的愉悦心境。中间两联炼字极见功力,“倒红”“摇渌”将日光霞色与水影清光的动态描摹得鲜活灵动,把宴间酣醉的暖意写得跃然纸上。末联笔锋一转跳出当下的宴集场景,邀约友人共赴江南名胜恣意游赏,将世俗宦游的疲累尽数化为诗酒游赏的快意,尽显宋代文人不以俗务萦怀的清雅襟度。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗文家,一生辗转宦游,多在江淮一带担任地方州县僚属,与同僚友人多有诗文酬唱往来。

这首诗作于他旅居江南期间,是此前与丁知县完成初次唱和之后,再次沿用相同韵脚创作的寄赠之作,诗中追忆二人南楼宴饮的欢聚场景,邀约友人同赴名胜游赏,尽显宋代文人交游的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: