再用韵寄丁知县三首 其三

别时把酒欲沾襟,楚翼吴鳞要嗣音。
撞玉餍听辞客语,断金深得故人心。
对床风雨终前约,满眼湖山念独吟。
何日水云淮上宅,草荒三径肯深寻。

译文

收起展开
分别之时我们举杯话别,泪水几乎要沾湿衣襟,我盼着你能像楚地鸿雁、吴地鲤鱼那样,时常给我传递音讯。
我早已听腻了旁人虚浮客套的应酬言辞,只有你我之间坚如断金的交情,才是最真挚深厚的旧友心意。
昔日风雨对床倾心交谈的约定我们终要践行,如今我望着满眼湖山,只能独自吟诗,格外思念你。
什么时候你肯来我淮上水云边的居所,哪怕园中的小径已经荒草丛生,也恳请你深入寻访我的踪迹。

注释

收起展开
  • 楚翼吴鳞楚翼指楚地的鸿雁,吴鳞指吴地的鲤鱼,古人有鸿雁传书、鲤鱼寄信的典故,此处代指传递音讯的使者。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,此处用来比喻友人之间交情深厚、同心不移。
  • 对床风雨也作风雨对床,源自苏轼与苏辙兄弟夜雨对床的典故,后世用来指亲友久别重逢,同床共卧倾心交谈的场景。
  • 三径出自东汉蒋诩隐居时,在院中开辟三径只与两位知己往来的典故,后世代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉厚,用典妥帖自然,全无宋诗酬唱常见的堆砌辞藻的弊病,是陈造寄友诗中的代表性作品。

开篇从分别的场景落笔,直接点出盼友人传信的思念之情,紧接着以“撞玉”“断金”两相对比,凸显二人交情远超泛泛之交的深厚程度。颈联回溯旧日约定,反衬当下独游独吟的孤寂,尾联直接发出邀约,将盼友人来访的恳切心意和盘托出,层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期辗转担任地方州县官职,为人刚直重义,与同僚友人多有酬唱寄赠之作。

这首诗是诗人与丁知县分别之后,接连以同韵创作的第三首寄赠诗,作于诗人晚年退居淮上时期,通篇寄寓了对旧友的深切思念与重聚的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: