闲适二首 其二

丁年故纸枉埋头,老去时名底用求。
得句盖尝身被谤,屏书姑免眼为仇。
关门工作橐驼坐,阅世已冥鹏鷃游。
槁木山麋真适适,从来里舍议家丘。

译文

收起展开
壮年时我枉自埋头在故纸堆中苦读,到老了才明白世俗的虚名哪里值得追求。
过去我因吟出佳句常常遭人诽谤,如今抛开书卷姑且免去眼睛被文字所累的烦忧。
关起门来常像骆驼一般安坐静思,阅历世事之后已然通晓鹏鷃齐游的逍遥旨趣。
我如今如枯木般寂然、如山麋般自在,全然适意随性,从来都任由邻里乡党评议我的居家操守。

注释

收起展开
  • 丁年指壮年,古代男子二十岁成年称丁,故以丁年代指精力充沛的青年时期。
  • 故纸旧的文卷古籍,常用来指代埋头研读典籍的生涯。
  • 底用犹言何用、哪里用得上,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 屏书抛开、弃置书籍,屏是弃置不用的意思。
  • 橐驼坐像骆驼一样安坐不动,形容静坐忘机、身心安定的状态。
  • 鹏鷃游典出《庄子·逍遥游》,指看透大小差异、顺应本性遨游的齐物逍遥境界。
  • 山麋山中小鹿,用来比喻不受世俗拘束、随性自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法,将半生的坎坷阅历转化为通透的闲适心境,毫无刻意造作的痕迹,是宋代晚期闲适诗的代表性作品。

首联以反拨的语气回望壮年苦读的过往,直接否定了早年追逐世俗浮名的执念,把饱经世事后的释然写得格外真切。中间两联化用庄子的典故,把过去因诗招谤、名高受妒的愤懑,全部转化为顺随本性的自在选择,静坐忘机、齐物逍遥,把庄玄思想完全融入了日常闲居的烟火气里。

尾联收束到当下的乡居生活,以槁木山麋自况,点明自己已然获得了全然的精神适意,不再为世俗的评价所扰,跳出了传统闲适诗故作旷达的局限,写出了真正历经世事后的平和从容。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生大多任地方佐吏,仕途不甚顺遂,晚年退居高邮乡野,自号江湖长翁,写下大量抒写闲居心境的诗作。

《闲适二首》是他摆脱官场羁绊、回望半生坎坷生涯之后创作的组诗,这首其二集中体现了他晚年通透旷达的处世心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: