县圃酴醾

北园红紫已蜚尘,始放幽亭烂熳春。
叠翠影低珠幰重,洗妆人倦玉容真。
蔷薇清露疑分派,茉莉评香且外臣。
领略浓芳须好语,即令袖手恐花嗔。

译文

收起展开
北边园子里姹紫嫣红的春花早已纷纷飘落化作飞尘,幽寂的亭边才刚迎来酴醾盛放的烂漫春意。
重重翠叶的阴影低垂,缀满露珠的花瓣像缀着珍珠的车幔般沉坠,它像卸去浓妆的美人毫无倦态,素白的容颜清丽天然。
蔷薇花瓣上的清露想来是和它同出一脉,若品评香气的话茉莉也只能甘居下位算作外臣。
要领略这浓郁的芬芳总得有佳句相配,若是我袖手旁观不肯题诗,恐怕花儿都要嗔怪我了。

注释

收起展开
  • 县圃县衙所属的官办园林。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花多为白色,香气浓郁,是春季最后盛放的花卉。
  • 蜚尘飞散的尘土,这里指春花凋零飘落化为尘土。
  • 珠幰缀有珍珠的车幔,这里比喻缀满露珠的酴醾花瓣层叠饱满的样子。
  • 外臣本指藩属之臣,这里指品级不在主位、居于次等的品类。

赏析

收起展开
这首咏物诗避开了多数写酴醾的作品伤春迟暮的俗套,反而着力凸显酴醾独占晚春的清雅姿态,构思十分新奇。

开篇先以众芳零落的春末背景做铺垫,反衬酴醾独放的烂漫春意,跳出了“开到荼蘼花事了”的感伤传统。颔联以比喻摹写花的形神,翠影低垂、素容天然,把花清雅高洁的气质写得呼之欲出。颈联以蔷薇、茉莉做陪衬,用拟人化的评香排位,凸显酴醾在春芳中的独特地位,灵动有趣。尾联以惜花爱花的痴语收束,把对酴醾的喜爱之情表达得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生多任地方州县僚属,晚年长期寓居高邮一带,诗作多贴近日常风物,风格清隽自然。

这首诗作于春日游览县衙所属的园林之时,当时春深将尽,其他春花都已谢去,唯独酴醾迎来盛花期,诗人见此清景欣然提笔,写下这首咏赞酴醾的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: