徐陶会

松底轩窗卸虎鞯,竹帘闲褭石炉烟。
山间风日小春后,会里杯盘长至前。
蚁子醪敷能及客,弹圆侯栗不论钱。
岩栖野啸平生意,失脚尘埃雪满颠。

译文

收起展开
松树下的轩窗边卸下了出行的鞍鞯,竹帘旁石炉的香烟缓缓缭绕升腾。
山间的风物景致正处在小阳春的时节,这场友人雅集的杯盘酒宴设在冬至之前。
浮着细如蚁子浮沫的乡间美酒殷勤招待来客,圆如弹丸的山栗随意取用不计价钱。
隐居山岩、纵情长啸本是我平生的夙愿,谁知失足踏入尘俗仕途,如今已白发满头。

注释

收起展开
  • 虎鞯用虎皮装饰的马鞍衬垫,此处代指出行的车马。
  • 闲褭缓缓缭绕升腾的样子,“褭”为“袅”的异体字。
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至后白昼日渐延长,故称冬至为长至。
  • 蚁子醪乡间自酿的薄酒,酒面漂浮的浮沫细如蚁子,是民间常见的浊酒。
  • 侯栗山间出产的优质山栗,又称茅栗,风味远胜普通园栗。
  • 雪满颠白发满头,“颠”指代人的头顶。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代江湖诗派闲适题材的代表性作品,前六句全用白描铺陈雅集场景,松影、炉烟、暖日、清酒、山栗,处处透着乡居生活的松弛自在,没有半分官场的虚浮俗套,把隐士相聚的悠然意态写得鲜活可感。

全诗最见功力的是尾联的陡转,在满篇闲适的乐境中突然翻出平生夙愿被仕途蹉跎的怅惘,以眼前的自在反衬过往的失意,平淡字句里藏着沉郁的人生感慨,情感层次厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是诗人晚年退居乡野时期的作品。

陈造一生长期浮沉下僚,仕途失意后归隐江淮一带,诗题中的“徐陶会”指诗人与徐、陶两位隐士友人的山间雅集,创作时间正值冬至前的小阳春暖期,全诗记录了这次乡居聚会的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: