上峨桥早行

一从箠楚替陈编,渐惯山行野店眠。
白氎风霜鸡唱后,黄尘岐路马蹄前。
光阴付我千茎雪,伏腊何时二顷田。
寄语淮乡隐君子,浪言梅福是神仙。

译文

收起展开
自从告别书斋投身宦游,我渐渐习惯了在山间赶路、在荒村野店中歇宿。
晨鸡刚鸣、霜风侵衣的拂晓时分,我已经踏着黄尘,驱马奔走在岔路纵横的驿道上。
岁月流逝,如今我头上已经长出千缕白发,不知哪年哪月才能拥有足以度日的二顷薄田。
我捎话给淮水之乡的隐居君子,不要虚妄地传言梅福真的成了什么逍遥神仙。

注释

收起展开
  • 箠楚本指刑杖,此处代指繁杂的公务劳作,意指脱离读书著述的清闲生涯。
  • 陈编指旧有的典籍、书卷,代指读书治学的书斋生活。
  • 白氎白色的细棉布,此处代指旅人身上所穿的白色布衣。
  • 岐路岔路,此处代指四通八达的驿道。
  • 千茎雪指上千根白发,以雪喻白发,形容年岁渐长。
  • 伏腊古代对夏季伏日、冬季腊日两个重要祭祀节日的合称,此处代指平常的居家度日。
  • 二顷田指代足以养家糊口的薄田,是古代文人归隐田园的标志性资产。
  • 梅福汉代著名隐士,传说他后来得道成仙,此处诗人反用典故,否定求仙的虚妄。

赏析

收起展开
这首诗是宋代羁旅诗中的代表性作品,整体结构严整,情感层层递进。首联开门见山,直接点出自己告别书斋生活、常年奔波旅途的人生状态,没有丝毫矫饰。

颔联精准扣住「早行」的诗题,将鸡鸣、风霜、黄尘、马蹄等典型的早行意象组合在一起,画面感极强,把拂晓赶路的清冷仓促之感描摹得淋漓尽致。颈联由叙事转向抒怀,从旅途的辛苦延伸到对人生归宿的思考,白发催生、归田无日的怅惘溢于言表。尾联翻用梅福成仙的旧典,跳出了同类诗作常有的求仙遁世的俗套,直白地表达出自己只求归乡务农、安稳度日的朴素人生理想,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,长期沉沦下僚,辗转江淮一带担任州县佐贰官职,大半生都在宦游奔波的旅途之中度过,对羁旅行役的甘苦有着极为真切的体会。

峨桥地处江淮之间,是当时连通南北的重要驿道节点,这首诗便是诗人某次拂晓早行途经峨桥时,触景生情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: