寄幼度主簿

辞家暑雨溅红蕖,转首荞花已雪如。
岁月祇随流水逝,笑谈陡与故人疏。
简书我正罢长道,归棹君行指旧居。
他日霜风吹梦破,空从旅鴈觅来书。

译文

收起展开
我辞别家乡的时候,盛夏的雨水溅落在粉红的荷花上,转眼之间荞麦花开,已经像白雪一样铺满原野。
岁月只随着滔滔流水悄然逝去,往来谈笑的机缘忽然间就和旧日友人变得疏远。
我如今刚卸下官府的文书公务走完远道,你正乘着归船向着旧日的居所前行。
往后寒霜的秋风将我的归梦吹醒,我只能徒然地从南来的旅雁那里,期盼寻觅你寄来的书信。

注释

收起展开
  • 幼度主簿幼度是诗人友人的表字,主簿是宋代州县体系中掌管文书簿籍的低级佐官。
  • 红蕖红色的荷花,此处代指盛夏时节的荷塘景致。
  • 转首转头,形容时间流逝极快,转瞬之间。
  • 简书原指书写在竹简上的官方文书,此处代指官府的公务差事。
  • 归棹棹是船桨的古称,归棹即归船,指返回家乡的行舟。
  • 旅鴈即旅雁,指迁徙途中的大雁,古人有鸿雁传书的传统典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗以时序流转为核心线索,层层铺陈离思,章法平实而情感沉挚,是宋代江湖派寄赠诗的代表性作品。

开篇两句以盛夏红荷与秋日荞花的鲜明色彩对举,不用任何夸张修饰就把时光飞逝的冲击感直接传递出来,为后文的抒怀做足了情绪铺垫。中间两联直陈当下处境,既写自身奔波公务的劳顿,也点出友人即将归乡的行迹,将二人一留一去的人生错位写得朴素动人,没有刻意的造作之语。末联从未来视角落笔,预想别后秋风惊梦、空候雁书的寂寥场景,把当下的不舍延伸到别后漫长的思念之中,余味悠长,尽显宋诗重意理、重真情的独特风致。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期辗转江淮一带担任州县低级官职,平生交游广泛,留下了大量与友人唱和寄赠的诗作。

这首诗作于诗人宦游赴任的途中,时值夏尽秋来,诗人得知友人幼度即将辞官返乡,感念时序飞逝、聚散匆匆,便写下这首寄赠之作,抒发对友人的不舍与别后的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: