和张秀才喜雪

山川向晚点尘无,忽讶筛琼屑玉铺。
巧与梅花争便旋,试将姑射比肌肤。
破寒春酒何曾酽,荐筯穷鸠不料臞。
陵借东君从作意,未妨芽甲暗昭苏。

译文

收起展开
傍晚时分天地山河间连半点尘埃都没有,忽然惊讶天空仿佛筛下碎琼美玉,铺满了大地。
雪花精巧地要和梅花争比轻盈回旋的姿态,还可以用姑射神人洁白莹润的肌肤来比拟它的形貌。
驱散寒意的春酒滋味哪里算得上浓厚,佐餐的野鸠没想到在寒天里竟这般清瘦。
任凭春神东君随意施展造化的心意,完全不妨碍土里的新芽正暗暗地复苏萌生。

注释

收起展开
  • 点尘无没有半点尘埃,形容雪后天地澄澈洁净的状态。
  • 筛琼屑玉把美玉筛成碎末,这里比喻雪花纷纷扬扬飘落的洁白形态。
  • 便旋轻盈回旋的样子,这里指雪花飞舞、梅花摇曳的灵动姿态。
  • 姑射典出《庄子·逍遥游》,指传说中姑射山的得道神人,其肌肤洁白莹润,后世常用来比喻雪的质感。
  • 酽指酒味浓厚、浓烈。
  • 荐筯指摆上餐桌作为菜肴,筯同“箸”,即筷子。
  • 臞同“癯”,意为清瘦。
  • 东君中国古代神话中的春神,主管春天的造化生发。
  • 昭苏指万物苏醒、恢复生机。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗最突出的艺术特点是全程未着一个“雪”字,却句句都在描摹雪的情态,用筛琼屑玉、比姑射肌肤两个精妙比喻,从视觉和质感两个维度写出了雪的洁白轻盈,跳出了同类咏雪诗堆砌陈喻的俗套。

诗作后半部分完全跳出了一般咏雪诗苦寒凄清的传统格调,转而写雪天里春酒温淡、万物待苏的闲淡意趣,最后落脚到对春神催动新芽、大地即将复苏的期许,意境开阔温暖,没有丝毫寒苦之气,充分体现了诗人安闲冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗、光宗时期的著名文人,长期宦游江淮一带,晚年退居高邮,自号江湖长翁,诗作多贴近日常风物,风格冲淡自然。

这首诗创作于冬日降雪之后,是友人张秀才先作咏雪诗相赠,陈造依原韵酬和的作品,既描摹了雪后天地的清美之态,也暗含了对早春生机将至的温定期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: