用前韵酬雪霁

东风吹暖擅年华,不放江云飏素葩。
嫩碧忽看摇水面,暗香已复辨梅花。
尘埃怜我褐之父,名德思君留子嗟。
沈辱清诗祛滞思,真成酒病荐真茶。

译文

收起展开
东风送来暖意独占了新春的美好光景,不肯让江云飘洒出细碎的雪花。
忽然望见嫩绿的新色在水面轻轻摇荡,已经能隐约辨出梅花传来的淡淡幽香。
世俗尘埃怜悯我这个身着粗布的贫士,我思慕您的名望德行久久流连咏叹。
您寄来的清雅诗篇洗去我沉郁的郁结思绪,我正带着酒后的微恙品尝着上好的香茶。

注释

收起展开
  • 擅年华独占新春的美好时光。
  • 素葩白色的花,这里代指雪花。
  • 褐之父穿粗布短衣的人,是诗人对自己贫寒身份的谦称。
  • 名德名望与德行。
  • 祛滞思祛除郁结不畅的思绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱佳作,章法井然,由景及情层层递进,毫无应酬文字的浮泛感。

开篇两句先点出雪霁的核心特征,东风送暖,连欲飘坠的雪花都被暖意遏止,暗合雪停放晴的题意,笔调灵动鲜活。颔联两句由远及近描摹初春景致,春水摇碧、梅香暗传,将雪后初晴的勃勃生机写得细腻可感,全无冬日苦寒的萧瑟之气。颈联转至人事交谊,自叙寒士身份的同时称颂友人的德望,语辞恳切不卑不亢。尾联收束到酬答的本意,盛赞友人诗作的疗愈作用,末句以病酒品茶的闲雅场景作结,余味悠长,尽显宋代文人追求的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生仕途困顿,晚年长期寓居江浙乡野,与当地文人多有唱和往来。

这首诗是雪后初晴之时,诗人依照此前与友人唱和用过的同一韵脚创作的酬答作品,既呼应了雪霁的节候主题,也寄寓了与友人相交的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: