寄丁主簿

江边聚首偶经旬,自挽园蔬拂甑尘。
老桧根株官舍古,凉蝉风露贼曹贫。
斑骓去后情无那,紫燕飞还句更新。
一舸东浮待秋老,菊花芦叶定留宾。

译文

收起展开
我们在江边相聚,不知不觉就过了十余天,亲手采摘园中的蔬菜,拂去炊具上的积尘一同烹制。
官舍里古老的桧树盘根错节,凉风中的秋蝉沾着露水,你身为属官家境清贫自守。
骏马离去之后我心中满是无可奈何的别绪,紫燕飞还之时你寄来的诗句愈发清新精妙。
我将乘着一叶扁舟向东漂游,等到秋意深浓之时,江畔的菊花芦叶定然会留住你我这位故人。

注释

收起展开
  • 主簿古代县衙的佐官,主管文书簿籍、印鉴等事务。
  • 经旬经过十天,旬为古代时间单位,一旬等于十日。
  • 甑尘甑是古代蒸饭的炊具,甑上积尘形容清贫无暇炊煮的状态。
  • 贼曹古代州县掌管治安的属官,这里代指丁主簿所任的官职。
  • 斑骓毛色青白相间的骏马,代指友人所乘的坐骑。
  • 情无那心中情绪怅然无可奈何,“无那”即“无奈”。
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的别称。

赏析

收起展开
这首寄赠诗脉络清晰,情感真挚,全无应酬诗作的空泛套话。

开篇从二人此前的相聚场景落笔,没有写宴饮欢聚的俗常桥段,反而选取了一同采摘园蔬、拂尘做饭的细节,尽显二人不拘俗礼的深挚交情。中间两联转而写别后心绪,以古桧、凉蝉的清寒意象烘托友人虽居官却清贫自守的高洁品格,又借斑骓远去、紫燕归来的物候变化,点出别后时光流转,对友人新诗愈佳的赞许之意。收尾两句以秋日乘舟来访、菊芦留宾的美好约定作结,将思念之情转化为对重逢的期待,清疏淡远的意境与恳切的交谊融为一体,尽显江湖诗派自然平实的艺术风格。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生沉沦下僚,曾任繁昌尉、定海县令等职,与诸多下层官吏交游密切。

这首寄赠诗作于他任职地方期间,友人丁主簿是县衙掌管文书的佐官,二人此前曾在江边短暂相聚畅叙,分别之后诗人思念友人,便作此诗遥寄,邀约秋日再度相会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: