寄林子长教授

芹堂风景几经过,匝坐红蕖倚绿荷。
下筯惯尝云子味,开樽仍费雪儿歌。
官移催我离群去,梦境思君乐事多。
雁足寄诗情未薄,却惭属和付羊何。

译文

收起展开
学馆之中的风光我已多次游历,满座环绕着红花与绿叶相依的荷花。
席间动筷常能吃到香美的米饭,举杯畅饮时还能听到佳人清亮的歌声。
调任的命令催促我离开旧友群体,连睡梦之中都常常想起与你共处的诸多乐事。
我托鸿雁传寄这首诗作情意深厚,却惭愧自己的唱和之作只能托付给你这位诗坛好友。

注释

收起展开
  • 芹堂指代州学的学馆,古时学宫常种植芹菜,故以芹堂代指官办儒学场所。
  • 匝坐环绕坐席一周。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 下筯同“下箸”,意思是动筷子夹取食物。
  • 云子传说中神仙服食的碎云母,后世常用来指代香美的米饭。
  • 开樽打开酒樽,指举杯饮酒。
  • 雪儿隋末李密的爱姬,擅长唱歌,后世常用来代指歌女或善歌的佳人。
  • 雁足出自《汉书·苏武传》的典故,指鸿雁传书,代指寄送书信。
  • 属和指和诗,即依照他人诗的题材或韵脚作诗酬答。
  • 羊何指东晋诗人羊欣、何长瑜,二人是谢灵运的诗友,后世用来代指才情出众的诗友。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,用典妥帖不着痕迹,是南宋中期江湖诗派酬寄类作品的代表性篇目。

诗歌前两联全用实笔回溯往日同游的雅集场景,荷塘美景、美食佳酿、清歌助兴,画面鲜活可感,足见二人交游之畅快。后两联笔锋一转落到当下的离别处境,不说别后相思之苦,却说连梦境都满是往日乐事,把思念之情表达得格外深沉委婉。末尾用雁足传书、羊何论诗的典故收束,既点明寄诗的题旨,又暗赞友人才情,谦逊得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造的酬寄友人之作,收录于《江湖长翁文集》卷十一。

林子长是陈造的多年好友,当时担任州学教授,二人曾多次在学馆雅集游赏,交情深厚。陈造接到调任的指令即将离开旧地,临行前回忆起与友人共处的欢乐时光,心中满是眷恋,便写下这首诗遥寄友人,倾诉别后思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: