杨家会小坐

断蜺收尽有云屯,月映苍茫山敛昏。
白露素空犹暑意,碧林危叶已秋痕。
鸟乌定为何人乐,络纬惟能竟夕喧。
老阅流光易凄惋,惜无佳客共清樽。

译文

收起展开
断虹已经消散殆尽,天边云气聚拢,月光映照苍茫四野,群山褪去了黄昏的昏暗。
白露横洒长空,暑气还没有完全消退,碧绿林梢的高枝残叶,已经染上了初秋的痕迹。
归鸟啼鸣阵阵,不知它们究竟是为谁而喜乐,纺织娘只知道整夜不停地喧鸣。
我年岁已长看惯了时光流转,很容易生出凄惋的情绪,可惜没有知心好友一同共饮清酒。

注释

收起展开
  • 断蜺断虹,雨后残余的彩虹。蜺通“霓”,指副虹。
  • 云屯云气聚集屯积。
  • 敛昏收去黄昏的昏暗暮色。
  • 危叶高枝上的叶片,也指将落的枯叶。
  • 络纬虫名,即纺织娘,秋季夜间鸣响。
  • 竟夕整夜,通宵。
  • 流光如流水般逝去的时光。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法井然,从高空的虹霓云月,到地面的林叶秋痕,再到周遭的禽鸟虫声,由远及近,由静入声,将夏末秋初的特定氛围描摹得细腻真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。诗人精准捕捉到了暑气未消、秋意初萌的过渡时节的独有质感,细节鲜活可感。

诗的后半部分由景入情,从眼前的秋声秋意自然过渡到个人的心境,迟暮之人对时光流转的细微变化格外敏感,节序更迭的寻常景致轻易触动了诗人的怅惘,而独坐无友的孤寂感,更让这份清景平添了几分落寞,全诗情与景浑然相融,毫无生硬衔接的痕迹,是宋代七言律诗作中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名的江湖派诗人,一生仕途不甚显达,晚年退居江淮一带,留下了大量描摹日常村居生活、即景抒怀的诗作。

这首《杨家会小坐》是他旅居乡间时的作品,夏末秋初的一个月夜,他途经名为杨家会的村落,在户外闲坐纳凉,目睹节候渐变的景致,感怀身世与交游,于是写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: