七夕

龙旌凤扇一相迎,知费青禽几寄声。
天上经年才旧约,人间转盼便深更。
凉河只向樽前落,微月偏来酒面明。
后夜玉琴弹别鹤,独应干鹊梦魂惊。

译文

收起展开
牛郎织女分别乘着绘龙旌旗、饰凤仪扇相逢,不知耗费了青鸟多少往返传递的音讯。
天上才过一年便赶赴旧日的相会之约,人间转眼之间就已经到了夜半深更时分。
清浅的银河仿佛就在酒樽座前垂落,微光的月亮偏偏来把饮酒人的面庞照得通明。
待到别后之夜,玉琴弹奏起凄清的《别鹤》曲调,留守的喜鹊想必在残梦中也会被这份离情惊动。

注释

收起展开
  • 龙旌绘有龙纹的旌旗,古代贵族出行的仪仗器物,这里代指牛郎出行的车驾仪仗。
  • 凤扇饰有凤纹的掌扇,古代仪卫器物,这里代指织女的出行仪仗。
  • 青禽即青鸟,神话传说中西王母的信使,后世常用来代指传递情意音讯的使者。
  • 转盼转眼之间,形容时间流逝速度极快。
  • 樽前酒樽之前,指饮酒的座席旁。
  • 别鹤古曲名《别鹤操》的省称,曲调凄清哀婉,多用来表达离别之怨。
  • 干鹊即喜鹊,民间传说七夕时喜鹊会飞上天界,为牛郎织女相会搭建鹊桥。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧脱俗,开篇便直接切入牛郎织女相逢的核心场景,省去了传统七夕诗铺陈神话来历的冗余笔墨,用笔灵动鲜活。

颔联巧妙化用“天上一日地上一年”的神话设定,以天界和人间的时空差异形成强烈对照,自然带出时光倏忽的感慨,毫无雕琢痕迹。颈联由缥缈的神话幻境自然落回人间宴饮的实景,银河落于樽前、月光照彻酒面的描写,把仙境的浪漫和人间的闲适无缝衔接,极富沉浸式的画面感。尾联宕开一笔,想象二人别后凄清的场景,以喜鹊都被离情惊梦的夸张手法收束,余味悠长,把七夕相会的珍贵和别离的怅惘写得入木三分。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途辗转多年后长期退居江湖,创作了大量描摹节序风物、抒写日常情志的作品。

这首《七夕》是他借牛郎织女七夕相会的传统神话题材创作的咏怀诗,没有落入同类诗作一味铺写离愁的俗套,融入了自身对时光倏忽的独特人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: