复程平叔

早岁雄文手自编,偶同闻喜听钧天。
漫为官去吾何取,肯寄诗来子定贤。
潘岳自怜头易白,士安况苦病相缠。
羡君身健须如漆,万里亨衢稳着鞭。

译文

收起展开
你年轻时亲手编撰自己雄健的诗文,我们曾一同听闻欣赏极高妙的雅乐。
我糊里糊涂出仕为官实在没有什么可取的建树,你肯寄来诗作相赠足见你必定是贤德之人。
我如同潘岳那般自怜鬓发轻易就白了,又像晋代的士安那样饱受疾病缠身的苦楚。
真羡慕你身体强健胡须漆黑如漆,在万里通达的大道上稳稳策马前行。

注释

收起展开
  • 钧天神话中天帝居所演奏的仙乐,此处代指极高妙的雅乐,也可泛指宫廷雅乐。
  • 潘岳西晋著名文学家,曾作《秋兴赋》抒发中年早衰之叹,后世常以潘岳白头指代文人早衰。
  • 士安指晋代学者皇甫谧,字士安,中年后常年身患风痹之疾仍手不释卷,此处作者以皇甫谧自况多病。
  • 亨衢四通八达的康庄大道,常用来比喻仕途顺利、前程远大。
  • 着鞭挥鞭驱马,典出《世说新语》中祖逖争先着鞭的典故,此处指稳步前行、锐意进取。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整,情感层层递进,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

诗歌开篇先忆旧交,称许友人早年的出众文才,同时唤起二人共同的交游记忆,情味深厚自然。中间两联转而自叙近况,连用潘岳、皇甫谧两个典故妥帖自然,既写出了自己仕途无成的失意,也道出了早衰多病的处境,没有丝毫造作之感。尾联笔锋一转,从自伤转向对友人的称羡与祝福,祝愿友人前路通达稳步进取,将全诗的格调从低沉的自怜转向开阔的期许,余韵悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生沉沦下僚,仕途多舛,晚年退隐江湖,与诸多友人以诗文唱和往来。

这首《复程平叔》是陈造收到友人程平叔寄来的赠诗后所作的酬答作品,既追忆了二人旧日交游的情谊,也抒发了自身仕宦蹉跎、早衰多病的感慨,同时对友人的状态致以了美好的祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: