汪叔量白酒

妙诀何年受异人,酿成珍剂祇逡巡。
端忧肯念霜髯客,取醉时分玉色春。
篘处想如君德厚,饮来浑类我诗醇。
借书问字渠须计,走马鸣鞭莫厌频。

译文

收起展开
不知你哪年从奇人处习得酿酒妙法,片刻之间就酿出了这等珍贵的佳酿。
你心怀牵挂,还惦记着我这个白头老者,分出如玉色般清亮的美酒,邀我同醉。
想来你滤酒之时也如同你本人一般德行仁厚,入口之后酒味醇厚,全然像我诗作的醇和风味。
往后我还要常来向你借书讨教学问,哪怕策马扬鞭频繁登门,你可千万别嫌麻烦。

注释

收起展开
  • 珍剂珍贵的药剂,这里用来比喻品质极佳的美酒。
  • 逡巡顷刻、须臾,形容时间十分短促。
  • 霜髯客长着白色胡须的老人,这里是作者的自指。
  • 玉色春对美酒的雅称,古代常以“春”代指酒,这里形容酒色清透如玉。
  • 篘古代用来过滤酒的竹制器具,这里代指滤酒的工序。
  • 渠吴地方言,指代“他”,这里指友人汪叔量。

赏析

收起展开
这首咏酒诗跳出了普通咏物诗只描摹酒色酒味的俗套,将酿酒者的品行与酒的特质深度绑定,构思十分新颖精巧。

全诗用语质朴醇厚,完全贴合江湖诗派平易自然的创作风格,首联赞叹友人酿酒技艺的神妙,颔联尽显二人不分彼此的深厚交谊,颈联由酒及人、由酒及诗的类比不落窠臼,尾联直白道出频繁造访的期许,全无客套虚言,将密友之间毫无拘束的亲昵感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,晚年退居浙江海盐一带,与当地文人隐士往来酬唱,留下了大量生活化的诗作。

这首诗是他写给友人汪叔量的酬赠作品,汪叔量擅长自酿白酒,与嗜酒又爱吟诗的陈造交谊极深,二人常聚在一起饮酒论诗,这首诗便是二人亲密交往的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: