寄乡中亲旧

携书忆上上江船,捻指官曹欲二年。
白傅病多空自叹,老坡仙去却虚传。
人生脩短庸非命,我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑,尚堪诗酒与周旋。

译文

收起展开
当年携着书卷乘船上溯大江的往事还历历在目,屈指算来我在官府任职已经快满两年。
就像白居易晚年多病常无端自叹,当初苏轼仙逝的消息其实是不实的传闻。
人生寿命的长短难道不是命中注定?我早已看淡世事浮沉,不再去叩问天意。
明年我返乡拜访诸位老友时,你们肯定会又惊又喜,我还能陪着大家饮酒赋诗,畅叙旧情。

注释

收起展开
  • 上上江船前一个“上”为动词,指溯流而上,后一个“上江”指长江上游区域,此处指诗人当年赴任时溯江而行的行旅经历。
  • 捻指犹弹指,形容时间流逝的速度极快。
  • 官曹古代官府分科办事的部门,此处代指诗人的仕宦生涯、官职事务。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官居太子少傅,世称白傅。
  • 老坡指北宋诗人苏轼,号东坡居士,“老坡”是后世对他的尊称。
  • 脩短“脩”同“修”,指人生寿命的长短。
  • 浮休语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,此处代指人生的浮沉得失。
  • 周旋此处指相伴游乐、应酬交往。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。诗人先后化用白居易晚年多病自况、苏轼生前曾被误传仙逝的典故,将自己仕宦两年间的际遇感慨托出,既消解了个人的失意愁绪,也透出与前贤精神相通的旷达底色。

全诗没有普通寄赠亲友诗作常见的愁苦悲叹,反而以通透的生命观消解了得失执念,最后落脚到来年与亲友重聚饮酒赋诗的期许,襟怀洒落,情真意切,把对乡旧的思念转化为温暖明快的慰藉,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造宦游州县任上的作品,陈造于宋孝宗淳熙二年登进士第,此后辗转各地担任地方官职。

当时他离开家乡赴任即将满两年,长期与乡中亲友分隔两地,仕宦途中的诸多感慨累积于心,便写下这首诗遥寄故人,既报平安也抒发自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: