次韵杨枢视圩游隐静

劝相江糜畚锸忙,却回小队访山房。
松风不约炉烟直,昼晷潜随僧话长。
政外辍闲知有味,区中得醉浪名乡。
铜丸好句长哦罢,坐听惊猿堕莽苍。

译文

收起展开
劝导百姓治理江圩,众人忙着搬运土石劳作,办完公事带着随行小队返程寻访山中禅房。
松间清风不期而至,与直上云霄的香炉烟气相伴,白日的日影悄悄移动,伴着与僧人清谈的时光愈显悠长。
政务之余抽身偷闲才知晓其中的清趣,在尘世中得以酣游,不必拘于世俗的声名羁绊。
把如铜丸落玉般的好诗句长声吟哦完毕,静坐着听受惊的猿猴啼声从苍茫林莽间坠落。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,依照所酬和作品的原用韵脚、先后次序来创作新作。
  • 圩沿江低洼地带修筑围堤挡水围成的农田,是淮南江南一带特有的水利农事工程。
  • 畚锸畚是装土石的畚箕,锸是掘土的铁锹,诗里代指圩田劳作的各类工具。
  • 昼晷白天投射在日晷上的光影,代指白昼的时光。
  • 莽苍空旷辽远、草木丛生的山野林莽。

赏析

收起展开
这首诗开篇从繁忙的公务场景起笔,点出圩田农事的紧迫,随即转笔写游寺的雅事,张弛之间尽显古代地方官员俗务之外的清雅兴致。

中间两联对仗精工自然,松风、炉烟、僧话的禅意清幽氛围,和诗人辍闲自得的心境完全相融,全无官场应酬的局促俗套。末句以动衬静,用猿声从莽苍间坠落的独特听觉意象收束全诗,余韵悠远,把山寺的空寂和诗人悠然忘我的心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造四十卷本《江湖长翁文集》,是南宋中期的官场唱和诗作。

当时陈造正任职淮南东路地方官,辖区内沿江圩田是核心农事水利工程,同僚杨枢作为主管官员巡视圩田事务,公事完毕后顺路游览当地名胜隐静寺,陈造依杨枢原作的韵脚次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: