次韵杨枢喜雨

神护天关色正庄,挽回帝眷一丝香。
人间雨信先鸣鹳,仙界雷翁叱卧羊。
剡剡青秧迷迥野,浮浮白水溜方塘。
丰年信出为霖手,恳悃忧民意叵忘。

译文

收起展开
神明守护天关气象端严整肃,挽回天帝眷顾的契机全凭这一缕至诚的馨香。
人间降雨的先兆先由鹳鸟鸣叫传出,仙界的雷神叱咤唤醒了蜷卧的雨神羊。
尖细鲜亮的青秧漫满了辽阔的原野,盈溢的清水顺着规整的池塘缓缓流淌。
丰收年景确实出自那位能布雨救旱的贤士之手,他诚挚忧民的心意实在令人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 杨枢指姓杨的枢密院官员,是这首诗所酬和的原作作者。
  • 雨信降雨的征兆、讯息。
  • 雷翁对雷神的戏称,这里代指司雷行雨的神灵。
  • 剡剡形容秧苗刚刚长出、尖细鲜亮的样子。
  • 为霖手典出《尚书》,指能够布雨救旱、辅佐君主造福百姓的贤能大臣。
  • 恳悃诚恳真挚的样子。

赏析

收起展开
这首喜雨诗构思层层递进,开篇从天界落笔,写至诚祈雨感动神明的过程,将久旱逢甘霖的缘由归于上天的眷顾,铺垫出这场雨的珍贵分量。

中间两联转入人间实景,先以鸣鹳、雷翁的神话意象写降雨来临的动态,再以青秧、白水的田间图景写雨后生机满溢的景象,视听结合,虚实相映,把雨后郊野的鲜活质感写得扑面而来。

尾联收束到人事主旨,将喜雨的功劳归于心系民生的执政者,点明诗作的核心立意,全诗没有浮泛的应酬之语,满含对民生安乐的真切期许,是宋代喜雨题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬和之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时江南地区遭遇久旱,朝野上下都祈盼甘霖降临。

时任枢密院官员杨枢率先作了一首喜雨诗,陈造依照原诗的用韵次序酬和,既记录了久旱逢雨的民间欢庆,也赞颂了主政者心系民生的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: