次韵元卿二首 其二

笑携佳句又冲寒,政用消忧觞咏间。
酒贱粗能留子醉,食贫未暇惨予颜。
搜诗杜老方须药,强项萧生且抱关。
旧约偶耕犹念否,霜林雪竹正斓斑。

译文

收起展开
我欣然携着友人的佳作,又冒着冬日的寒气,正适宜在饮酒咏叹之中消解烦忧。
酒价低廉,尚且能勉强留你共饮沉醉,家中衣食清贫,也完全不必让我面露愁容。
耽于搜句作诗的杜甫当年尚且需要服药,性情刚直不肯屈从的萧望之姑且也做过守门的小吏。
你还记得我们先前约定的归隐农耕的旧诺吗?霜染的林间、雪中的翠竹,光影色彩正斑斓明丽。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 冲寒冒着严寒。
  • 政用正适宜,“政”通“正”。
  • 觞咏饮酒咏诗,出自王羲之《兰亭集序》,指文人诗酒相聚的雅事。
  • 强项指性格刚直不肯低头屈从,这里用来形容萧望之刚直不阿的品格。
  • 抱关指担任守门的小吏,代指地位低微的小官。
  • 偶耕也作耦耕,原指二人并耕,这里代指归隐田园从事农耕的生活。
  • 斓斑色彩错杂明丽的样子。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的浮泛之气,通篇以旷达的襟怀贯穿,将安贫乐道的志趣、对友人的期许与归隐的夙愿融于一体。

诗中多处化用前人典故,却毫无堆砌生硬之感,以杜甫耽诗、萧生刚直的典故自况,既消解了贫贱失意的苦闷,也彰显了自己不肯屈从世俗的风骨。末句以霜林雪竹的清景收束,将所有情志都托于明丽洁净的冬日景致之中,余味悠长,尽显宋诗重意趣、重品格的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和之作,属于《次韵元卿二首》的第二篇,是诗人依照友人元卿诗作的原韵次序创作的回赠作品。

陈造一生仕途不甚显达,长期流转于州县低位,晚年退居江湖,多与友人以诗酒唱和,这首诗正是他冬日与友人相聚时抒怀言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: