次韵刘宰

倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。
自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。
吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。
挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。

译文

收起展开
我们在归舟途中停船倾谈,已经先后数次相逢,从前一同在淮东游历,后来又辗转到了江东。
我暗自惊叹时光飞逝催得人日渐鬓发衰白,更何况还说起当年在京城奔走,踏遍繁华尘俗的往事。
如今我身为下层小吏,正混迹在众多僚属的行列之中,而您的诗艺精工,造诣更是直追古代的贤达诗人。
此刻友人殷勤挽留,我们再次举杯传盏,醉后放声高歌呼啸,游兴丝毫没有穷尽。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所和原作的韵脚次序来创作诗词,也叫步韵。
  • 倾盖指途中相遇停车交谈,车盖相互倚靠倾斜,用来形容老友相逢时亲昵投契的场景。
  • 淮左即淮东,宋代的淮南东路区域,大致为如今江苏长江以北、淮水以南的大片区域。
  • 岁钥也作岁籥,钥是古代计时的吹奏乐器,这里代指时序推移、岁月流逝。
  • 软红指代都市的尘土,也用来形容京城的繁华尘俗。
  • 百寮寮通“僚”,即百官,“百寮底”是诗人自谦的说法,指自己身处众多低级官吏的行列之中。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬作品常见的空泛套话,起笔直接从二人数次相逢的交游经历切入,将淮左、江东的辗转行迹尽数收于两句之中,多年老友久别重逢的亲切感扑面而来。

颔联笔锋一转,从叙旧转向抒怀,既感慨时光飞逝催得人鬓发衰白,又谈及二人此前在京城奔走、踏遍尘俗的共同经历,沉郁的岁月沧桑感自然流露,毫无刻意造作的痕迹。

颈联以对比手法写二人当下处境,诗人自谦身为小吏混迹僚属行列,却盛赞友人的诗艺高妙直追古人,对友人的推许之意十分诚挚,没有半点虚与委蛇的客套。

尾联收束到当下宴饮的实景,写二人举杯痛饮、醉中歌呼,余兴无穷,将相逢的欣喜与宋人特有的旷达襟怀和盘托出,收束利落而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造创作的酬唱次韵作品,收录于《江湖长翁文集》卷十八。

诗题中的刘宰是南宋著名学者、诗人,与陈造交谊深厚,二人曾先后在淮水流域、江南一带游历为官,多有交游往来。这首诗作于二人久别重逢的宴饮之上,诗人依照刘宰此前赠诗的韵脚次序和作此篇,既叙多年旧谊,也共抒宦海沉浮的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: