赠赵监岳

才俊如君士论推,下交从昔最知归。
谈间八面无余敌,酒处千金不当挥。
方办西湖陪语笑,预愁南浦诉分违。
只今又捧江西檄,连夜惊魂梦打矶。

译文

收起展开
像你这样才学出众的人,素来被士林舆论所推重,你向来肯屈尊结交下位之人,最懂得交友的真意。
你谈吐间应对八方,没人能成为你的对手,饮酒时意气豪纵,千金散尽也不觉得可惜。
我刚准备好陪你在西湖边谈笑游赏,却早已预先发愁要在送别之地向你诉说离别之苦。
如今你又接到了去往江西的公务征召文书,连日来连梦中都在担心行船触到石矶,心神惊魂不定。

注释

收起展开
  • 士论推被士林的舆论所共同推重、认可。
  • 下交身份地位较高的人,屈尊结交地位比自己低的友人。
  • 八面原指八方各面,这里形容人辩才出众,能应对各色各样的人物。
  • 南浦出自《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后世成为水边送别之地的通用代称。
  • 分违指离别、分离。
  • 江西檄发往江西的官方征召、任职文书。
  • 梦打矶梦中都梦到行船撞上江中的石矶,形容人极度担忧旅途凶险,心神始终无法安定。

赏析

收起展开
这首赠别诗开篇不落俗套,没有先铺陈景物,而是直接从士林公论落笔,盛赞友人的才华人品,紧接着点出二人多年的深交基础,情感真挚毫无虚饰。

中间两联虚实结合,先追忆二人过往相聚时谈宴豪纵的快意场景,再转到当下刚要同游西湖却不得不面对离别的遗憾,把相知相得的深厚情谊刻画得淋漓尽致。尾联以担忧友人旅途凶险的细节收束,没有用常规送别诗的套话,而是以“梦打矶”的生活化细节,把牵挂不舍的情绪写得格外真切动人,完全没有应酬类赠诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,一生辗转江淮、浙西各地任地方僚属,交游广泛,留下了大量酬唱赠别作品。

这首诗是陈造旅居杭州期间所作,友人赵监岳(时任监岳庙祠官,是宋代常见的闲散祠禄官职)接到调令要远赴江西任职,陈造感念二人多年深交,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: