春晚郊外

轻云阁雨不成飞,稍喜行轩贷夹衣。
帝里园林春欲老,人家帘幕燕初归。
沧湾潮回沙痕瘦,碧陇烟生麦浪肥。
眼底湖山聊著句,那忧乐事与心违。

译文

收起展开
淡淡的云托着雨迟迟落不下来,也飘飞不动,我很高兴出游的车中添了轻便的夹衣。
京城一带的园林春意即将迟暮,家家户户的帘幕间新燕刚刚归来筑巢。
青蓝色的港湾潮水退去,露出的沙痕清瘦,碧绿的田垄上烟霭升起,田里的麦浪丰茂肥润。
眼前的湖山景致正好让我题句吟咏,哪里还会担忧称心快意的事和我的心意相违背呢。

注释

收起展开
  • 阁雨“阁”通“搁”,指云气托住雨,雨意悬而未落,没有形成大雨。
  • 行轩古时指出游时乘坐的轻便马车,此处代指诗人出行的座驾。
  • 贷夹衣“贷”此处指添置、借用,意为换上轻便的夹衣,适应暮春回暖的天气。
  • 帝里帝王所居的都城,此处指南宋的都城临安,也就是今天的杭州。
  • 碧陇长满青绿作物的田垄,此处泛指郊野的农田。
  • 著句即题句、写诗,是古代文人吟咏景致的常用说法。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近,从悬雨的天气写到出行的心境,再铺陈郊野的物候风光,炼字尤为精妙。

“沙痕瘦”“麦浪肥”以拟人化的反差感炼字,将潮水退去后沙滩清浅、麦浪迎风长势丰茂的画面写得极具生机,完全没有传统暮春诗作常见的迟暮落寞之感。

全诗格调闲和冲淡,没有刻意的辞藻雕琢,将诗人游春时舒展愉悦的心境自然融入景致,末句点出乐在湖山的情志,余味悠然,是南宋中后期江湖诗派写景诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕途不甚显达,晚年长期寓居临安一带,留下了大量描写江南乡野日常的诗作。

这首诗是诗人暮春时节出游郊外即景所作,捕捉了江南晚春特有的物候细节,将春日闲逸的情志完全融入鲜活的郊野画面之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: