托人卖马二首 其一

伴我山城惯崄巇,长因马健感吾衰。
三年粗了痴儿事,并日犹嗟灶妇炊。
会见千金市龙种,可能一笑换蛾眉。
还家劣有枯藤在,神驾尻轮得自欺。

译文

收起展开
这匹马陪伴我在山城走惯了崎岖险路,我常常因它尚且强健,反衬出自己的衰老而生出感慨。
多年来我大致办完了家中的俗事,如今还在为生计发愁,连灶下的妇人都要隔天才得生火做饭。
想必很快就会有人以千金高价买走这匹骏马,难道它还能像传说中的名马那样换得美人一笑的殊荣吗?
等我归家之后尚且有枯藤拐杖可以代步,就算是乘上以臀部为轮的神车,也不过是自我宽慰罢了。

注释

收起展开
  • 崄巇原指山路险峻崎岖,此处也暗喻仕宦世路的艰难坎坷。
  • 并日两日合并为一日,指隔天才生火做饭,用来形容家境贫寒、衣食不足的状态。
  • 龙种原指帝王后裔,古代传说千里马为龙之种,此处用来指代这匹骏马。
  • 劣有宋代口语,指略有、尚且还有。
  • 尻轮出自《庄子》典故,指得道之人以臀部为车轮,无需车马便可神游天地,是道家传说中的代步方式。

赏析

收起展开
这首诗以托人卖马这一极日常的小事为切入点,将自身的迟暮之感、生计之艰全部寄寓在相伴多年的骏马身上,物我共情,毫无生硬雕琢之感。

全诗用典妥帖自然,无论是“千金市龙种”的骏马典故,还是“尻轮”的庄子神游典故,都完全贴合诗人当下的心境,既写出了对骏马价值的认可,也暗含了自己仕途失意、只能以归隐自遣的无奈。

整首诗没有激烈的抒情感慨,全用平缓的语调道来,却将老境清贫、世路坎坷的人生况味表现得十分厚重,是宋代文人日常化书写中见真情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任房陵(今湖北房县)地方官,地处偏远的鄂西北山城。

陈造为官一生清廉,此时年近六十,宦游多年生计窘迫,不得已打算将跟随自己多年的骏马托人售卖补贴家用,有感于人与马相伴多年的深厚情谊与自身坎坷的仕宦境遇,写下这两首组诗,本诗为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: