次韵王知军夜坐有怀

梦想天兵下不其,壮心摇荡受风枝。
摄衣试作听鸡舞,穷我庸非造物儿。
腰下不悬苏子印,城中人笑董生帷。
西来江左夷吾在,小敌才堪剑首吹。

译文

收起展开
我日夜梦想朝廷的北伐大军开赴边地收复故土,报国的壮心像风中摇曳的枝条一样激荡难平。
我整理衣襟效仿祖逖起身闻鸡起舞,想来我这般困顿,难道就不是上天降生的济世男儿?
如今我腰间没有悬挂苏秦那样的将相金印,闲居城中反倒被旁人笑话成闭门讲学的腐儒董仲舒。
如今江左之地有堪比管仲的栋梁重臣主持大局,区区小敌,不过是剑鼻小孔吹出的微风,根本不值一提。

注释

收起展开
  • 天兵指南宋朝廷的官军,此处特指北伐的军队。
  • 听鸡舞即闻鸡起舞,典出《晋书·祖逖传》,指志士深夜听到鸡鸣便起身舞剑,比喻及时奋发立志报国。
  • 苏子印典出《史记·苏秦列传》,战国纵横家苏秦游说六国合纵抗秦,身佩六国相印,此处代指建功立业获得的将相官爵。
  • 董生帷典出《史记·儒林列传》,汉代大儒董仲舒讲学时常垂帷隔绝外界,专心治学,此处代指闲居度日、不被重用的状态。
  • 江左夷吾夷吾即管仲,春秋时期辅佐齐桓公成就霸业的名相,东晋时王导被时人称为“江左夷吾”,此处代指主持抗金复国大业的栋梁重臣。
  • 剑首吹典出《庄子·则阳》,指剑鼻环的小孔中吹出的微弱气流,此处比喻敌方势力微弱,根本不值一提。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,情感跌宕起伏,将个人壮志未酬的愤懑与期盼收复中原的家国情怀完全融为一体,是南宋爱国诗歌的典型代表作品。

开篇直抒胸臆,直接点出自己日夜期盼王师北伐的核心诉求,报国壮心随风摇荡的描写,把志士按捺不住的急切情绪刻画得极具画面感。紧接着以祖逖闻鸡起舞的典故明志,自认是上天降生的济世男儿,不肯甘于平庸困顿,尽显昂扬的意气。

颈联转而自嘲当下的失意处境,未得建功立业反倒被旁人视作闭门读书的腐儒,自嘲的语气里藏着不肯屈服的傲气。收尾两句笔锋陡然一转,盛赞朝中主持大局的栋梁之才,直接把金国侵略者比作剑孔里的微风,尽显对敌方的极度蔑视,传递出收复故土的强烈必胜信念,格调雄健豪迈。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋孝宗至宋光宗统治时期,当时宋金南北对峙,中原沦陷已久,南宋朝野的爱国士人普遍怀有收复故土的强烈诉求。

诗人陈造一生沉沦下僚,长期辗转江淮地方任职,和军中将领多有诗文酬唱往来,这首诗便是他次韵军中王姓知军寄怀之作,借和诗的形式抒发自身的报国壮志与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: