次沈倅韵呈王漕

王家流庆水倾东,不独乌衣纪数公。
天畀臧孙当有后,人迟汲直未居中。
凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风。
隔坐从今几云母,定知周鲁各元功。

译文

收起展开
王氏家族福泽绵延如同江水向东奔涌,远不止乌衣巷史册记载的那几位先贤名流。
上天赐予贤明的臧孙氏脉必有后继之人,世人久盼像汲黯那样的直臣尚未居于中枢要位。
梧桐凤巢旁满是文采斑斓的九色羽毛,大鹏展翅的前路正鼓荡着扶摇万里的长风。
此后座席间将多见世家贤达,定然知晓你我都能立下如周公鲁公一般的不朽功勋。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种体式,按照原作的韵脚和用韵次序来和诗,也叫步韵。
  • 沈倅指姓沈的通判,“倅”是宋代对州府副长官通判的常用尊称。
  • 王漕指时任转运使的王姓官员,“漕”是宋代对掌一路财赋监察事务的转运使的尊称。
  • 流庆指福泽绵延流传,惠及后世子孙。
  • 乌衣指金陵乌衣巷,东晋时王谢两大望族聚居于此,后世常用来代指顶级名门世家。
  • 天畀上天特意赐予,“畀”是给予、付与的意思。
  • 汲直指西汉名臣汲黯,他为人刚直敢谏,后世以“汲直”代称刚正不阿的直臣。
  • 元功指盖世首功,不朽的大功勋。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠律诗,全诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,对仗工稳,气韵沉厚开阔。

开篇以王氏家族的历史渊源起笔,借乌衣巷的典故点出对方出身名门,避免了寻常应酬诗空泛谀赞的弊病,随后接连用臧孙、汲黯的典故,暗喻王漕品行端方、才德兼备,颂赞极有分寸。

颈联化用凤鸟、大鹏的经典意象,以壮伟的境界烘托出人物的凌云壮志,一扫寻常应酬诗的软媚纤弱之气,尾联收束到对友人仕途建功的期许,得体有度,尽显宋代文人赠答诗的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正宦游江淮一带担任地方佐官,南宋朝野士大夫之间的诗文酬唱之风极为盛行。

诗题中的“沈倅”即姓沈的通判,“王漕”即时任转运使的王姓同僚,陈造依照沈倅赠诗的原韵次序创作此作,呈送给王漕以表达敬贺与仕途期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: