再次韵赠郭高叔

知君诗价旧连城,不作渠侬苦瘦生。
血指有人慙妙斲,空弮如我合输平。
珠同鱼目曾非匹,鼓过雷门定见轻。
久已传抄呼阿买,陶编可复置闲情。

译文

收起展开
我知晓你的诗作素来价值连城,从来不像那些苦吟诗人那般熬得清瘦憔悴。
有人因操刀伤指自愧难以胜任精妙的斫削,像我这样手无寸长的人本该甘拜下风。
珍珠和鱼目从来就不是同等的事物,把鼓拿到雷门之下敲击必定会被行家轻视。
我早已像韩愈传抄诗作给阿买那样传抄你的作品,如今研读陶渊明的诗卷,哪还会再有多余的俗念闲情。

注释

收起展开
  • 诗价连城形容诗作价值极高,可与价值连城的美玉相比,典出《史记·廉颇蔺相如列传》和氏璧的典故。
  • 渠侬吴地方言,意为他人、他们,此处指一般苦心作诗的文人。
  • 苦瘦生指苦心吟诗、形容消瘦的诗人,化用唐代诗人贾岛苦吟耗损身形的典故。
  • 慙妙斲慙同“惭”,惭愧;妙斲指精妙的斫木技艺,此处代指高超的作诗才能,典出《庄子·天道》轮扁斲轮的典故。
  • 空弮弮指弓弩,空弮即没有箭矢的空弓,此处比喻自身才学空疏,没有过人的本领。
  • 输平指甘愿认输、居于下风。
  • 雷门古代会稽的城门名,传说雷门有大鼓,击之声闻洛阳,后代指行家云集之处。
  • 阿买唐代诗人韩愈的侄子,能为韩愈传抄诗作,此处代指传抄诗稿的友人。
  • 陶编指陶渊明的诗作集,陶渊明诗作多抒写闲淡隐逸的情怀。

赏析

收起展开
这首酬赠诗通篇用典却毫无堆砌之感,开篇先盛赞友人郭高叔的诗才造诣极高,跳出了寻常苦吟诗人的清寒局促之态,开篇就定下了推重赞许的基调。

中间两联连用多个典故,以“妙斲”“空弮”的对比、“鱼目”“雷门”的比喻,既进一步凸显友人诗作的出众,也坦陈自身才学不及的自谦态度,措辞得体,分寸感极佳。

尾联落到二人交游的实处,用韩愈传诗、陶编寄兴的典故,写出二人诗酒唱和的深厚情谊,也点出自己浸淫于冲淡诗风的闲情志趣,整首诗情感真挚,用典贴切,是宋代次韵酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈造与友人郭高叔的酬和之作,创作于南宋中期,收录于陈造的文集《江湖长翁集》。所谓“再次韵”,指此前诗人已经按照同一韵脚创作过赠诗,此次是第二次用相同韵部再作一首赠给友人。

陈造一生交游广泛,多与当世文人以诗唱和,这类次韵酬赠作品往往既饱含对友人的推重,也兼具自谦的抒怀意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: