寄陈居仁二首 其一

鹊语晨檐灯夜花,双鱼随客到寒家。
交情从昔金可断,别梦即今天一涯。
风雨对床他日意,雪霜欺鬓与时加。
阅人半世花开谢,更觉松筠耐岁华。

译文

收起展开
清晨檐下喜鹊啼鸣,夜里灯前灯花绽放,友人的书信随着来客送到了我清寒的居所。
你我相交的情谊向来比金石还要坚固,即便别后入梦,如今也已是天各一方相隔天涯。
往日里我们曾期许能在风雨之夜对床畅谈,如今岁月流逝,风霜渐渐染白了鬓发。
半生看尽人事如花开落般更迭变迁,更觉唯有松竹般坚贞的情谊,能经得住岁月的消磨。

注释

收起展开
  • 双鱼代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后人常以双鱼、双鲤代指友人寄来的信笺。
  • 风雨对床古典诗词中常用典故,指亲友或知己久别重逢,深夜共处一室倾心长谈的期许,源自韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”的诗句,后世苏轼、黄庭坚等人也多用此典表达亲友间的深挚情谊。
  • 松筠松树和竹子,二者皆耐寒凌冬不凋,古典文学中常用来象征坚贞不移的品格与情谊。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚厚重,全无应酬浮泛之语,层层铺展间尽显二人相知之深。

首联以鹊语灯花的吉祥意象开篇,点出收到友人书信的欣喜之情,“寒家”二字自谦中尽显质朴,毫无矫饰。颔联直接点出二人交情之坚,说这份情谊比金石还要牢固,即便天各一方也从未动摇,笔力沉实。颈联化用风雨对床的典故,将往日欢聚畅谈的期许与如今鬓边添霜的现实相对照,自然生出岁月蹉跎的感慨。尾联收束到人生感悟,半生阅尽人事起落,最终点出唯有如松竹般的坚贞情谊,才能经得住漫长岁月的考验,余味悠长,是宋代酬寄诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚显达,晚年退隐于高邮一带,诗作多贴近日常,情真意切。

陈居仁是南宋名臣、学者,与陈造为知交好友,二人常有诗文往来。这首诗作于陈造晚年闲居时期,当时他收到陈居仁寄来的书信,感念二人多年的深厚交谊,遂写下这首寄赠之作,抒发对友人的思念与对坚贞情谊的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: