寄陈居仁二首 其二

尚记诛茅柳外堤,水光摇雾润窗扉。
桑间曾是僧三宿,海上能忘鹤一归。
野店樽罍醅脚酽,比邻鸡鹜稿头肥。
解颜一醉平生事,更向行藏计是非。

译文

收起展开
还记得当年我们在柳岸旁的堤边结庐定居,水光浮动着雾气,浸润了屋舍的窗扉。
我们曾在桑林边流连多日不忍离去,远游四方又怎能忘记像闲鹤一样倦游归乡的旧约。
山野小店的酒坛里盛着刚滤出的醇厚新酿,邻里家养的鸡鸭都吃得谷穗饱实、长得肥壮。
开怀畅饮一醉方休本就是人生快意之事,何必再为出仕还是归隐的是非得失斤斤计较。

注释

收起展开
  • 诛茅割草盖屋,指营建居所、结庐定居。
  • 三宿典出《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下”,原指僧人不得在桑树下连住三宿以免生眷恋之心,此处反用其意,指流连光景、久久不愿离去。
  • 鹤一归用“鹤归”典故,指倦游之后归隐故乡,古人常以鹤比喻自在不受羁绊的隐者。
  • 樽罍古代盛酒的器皿,此处泛指酒坛、酒器。
  • 醅脚刚滤出的新酒的沉底部分,代指醇厚的未经过多过滤的家酿。
  • 行藏指出仕行道与归隐闲居,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首诗以怀旧起笔,开篇先描摹二人当年同游共处的水乡居处景致,柳堤雾水的清润画面瞬间将读者拉入闲适恬淡的乡居氛围中。

中间两联对仗工整,化用佛典与隐者典故全无生硬之感,转而描摹乡野生活的鲜活烟火气:醇酒肥禽,邻里和睦,完全是脱离官场尘俗的自在图景。

尾联直接点明心志,将平生快意归于一醉,不再纠结于仕途进退的是非评判,尽显诗人洒落旷达的襟怀,也暗含对友人陈居仁的劝慰与相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途坎坷,晚年长期寓居江浙一带乡野,与同时期文人官员陈居仁交谊深厚。

这组寄赠诗共两首,第二首是诗人闲居乡野时追忆与陈居仁同游共处的旧时光,感念二人相知的情谊,借此抒发自己看淡仕途进退、安于闲适生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: