次韵郭教授雪二首 其一

皇心忧喜与民同,帝意深怜岁不丰。
瑶检何时下仙界,瑞花一昔覆寰中。
和声已自消疵疠,陈廪从知饱困穷。
今世皋夔活国手,信知人职代天工。

译文

收起展开
君王的忧喜与百姓完全相通,天帝深切怜悯年成不够丰足。
神妙的祥瑞征兆何时从仙界降下,一夜之间祥瑞的雪花就覆盖了天地寰宇。
祥和的气息已经消弭了灾疫病害,陈年的粮仓也将让穷困的百姓吃饱饭。
如今世上有像皋夔那样的治国贤才,确实深知人的职责是代上天行化育之功。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 瑶检原指仙界的符牒文书,此处代指降雪的祥瑞征兆。
  • 瑞花指雪花,古人将冬雪视为预兆丰年的祥瑞,故称雪花为瑞花。
  • 寰中寰宇之中,即天下全境。
  • 疵疠指灾害、瘟疫等不祥的事物。
  • 陈廪储存了多年的粮仓。
  • 皋夔上古舜帝时期的两位贤臣皋陶与夔,后世常用来代指辅政的杰出贤才。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗刻意描摹雪景形态的俗套,始终以儒家民本思想作为贯穿全篇的核心脉络,立意十分正大。

开篇直接点出君民同忧喜的仁政底色,将降雪的祥瑞属性和体恤民生的内核深度绑定,中间两联承接大雪降临的恩泽,从消弭灾疫到赈济穷困,层层铺展瑞雪能带来的现实利好,尾联落到对当世贤才的称颂,将自然祥瑞和人事理政的关系完全打通,没有空泛的辞藻堆砌,尽显宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,长期任职地方州县,深知民间疾苦,所作诗文多聚焦民生现实,有“淮南夫子”的美誉。

这首次韵诗是他与友人郭教授咏雪的唱和之作,古代素有“瑞雪兆丰年”的认知,大雪降临时诗人有感于君民同忧的治世理想,写下这首寄寓丰年期盼、期许贤才理政的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: