次王帅韵后诗呈叶教授 其一

业履冰壶器镆邪,元戎韬略况儒家。
功名自昔须横草,南北于今赖灌瓜。
村墅稻田黄罢亚,塞垣榆树老丫叉。
为公着意收诗稿,传与中都万口夸。

译文

收起展开
品行澄澈如冰壶,才干堪比名剑镆邪,身为将帅深谙韬略,更兼具儒者的风雅气度。
自古以来建功立业从来都要历经军旅奔波的辛劳,南北两地如今全靠您的恩德护佑才能安宁。
乡野别墅外的稻田里,成熟的稻穗已经遍体金黄,边塞城垣边的榆树也长得枝桠横斜苍劲。
我特意用心为您整理收录诗作,这些佳作传到京城之后,定然会被万人传诵夸赞。

注释

收起展开
  • 业履品行、行事操守。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品行高洁澄澈。
  • 镆邪也作莫邪,春秋时期著名的宝剑,这里用来比喻杰出的才干。
  • 元戎主帅、将帅,这里指诗题中的王帅。
  • 韬略兵法谋略,古代有《六韬》《三略》等兵书,后世用以代指军事智谋。
  • 横草指行军时草被踏平,代指军旅奔波的辛劳,语出《汉书·终军传》。
  • 灌瓜典故,战国时梁国大夫宋就以德报怨,为邻国灌瓜,最终化解边境矛盾,后世用以代指仁德安边的善政。
  • 罢亚稻穗摇摆的样子,这里指成熟的稻子。
  • 塞垣边境的城墙,代指边塞区域。
  • 中都即京都、京城,南宋时这里指当时的都城临安。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的谀美之气,用典精准妥帖,格调清健明快。

开篇先以冰壶、镆邪两个意象对王帅的人品才干做了高度概括,点出其兼具将帅韬略与儒者底色的特质。颔联用“横草”“灌瓜”两个典故,既肯定了王帅征战辛劳的过往功绩,又赞颂了他以德安边的仁政,用事毫无堆砌之感。颈联笔锋一转落到实景之上,江南稻田金黄、边塞榆树枝桠苍劲的两幅画面并置,暗含南北安宁、民生富庶的太平景象,不着痕迹地把对帅臣政绩的赞颂融入风物描写之中。尾联收束到诗作本身,点明整理诗稿、传扬京城的期许,足见诗人对王帅诗作的推崇,整首诗章法严整,情感真挚,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁集》,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正旅居江淮一带担任地方幕僚。

诗作是诗人次韵回应王姓帅臣的赠诗,随后将这组酬唱诗作呈送给时任州学教授的叶姓友人,属于同僚之间的交游赠答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: