次王帅韵后诗呈叶教授 其二

功名回首负年华,梨枣诸雏未克家。
老计生涯须下泽,才非世用但匏瓜。
为儒仅博肱三折,谋食宁羞手一叉。
青眼故人犹念此,肯持巴唱向人夸。

译文

收起展开
回首半生追逐功名,却辜负了大好年岁,家中年幼的儿女都还未能自立承家。
晚年盘算往后的生计,注定要栖身乡野水泽,我才学不被当世所用,就像那悬挂着无人取用的匏瓜。
身为儒生半生坎坷,只换来饱经世故的阅历,为了谋生哪里会羞于放下身段操持劳作。
赏识我的老朋友还挂念着我的境况,竟肯把我这粗劣的诗作向旁人夸赞。

注释

收起展开
  • 梨枣诸雏对自家年幼后辈的谦称,古时刻书常用梨木、枣木,此处代指家中儿女。
  • 未克家语出《周易·蒙》,指后辈尚未能继承家业、自立成人。
  • 下泽指下泽车,一种适宜在乡野水泽行驶的短毂车辆,代指隐居乡野的生活。
  • 匏瓜语出《论语·阳货》,此处比喻人不被当世任用,空有才干却无处施展。
  • 肱三折语出《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”,此处指人生经历多次挫折,积累了丰富的阅历。
  • 青眼语出《世说新语》阮籍青白眼典故,指对人赏识看重,以真心相待。
  • 巴唱即《下里巴人》一类的俗曲,是诗人对自己诗作的谦称。

赏析

收起展开
这首七言律诗以自抒怀抱为核心,通篇用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹。

开篇从回望半生功业落笔,先点出自己年华虚度、家室未宁的双重失意,随后逐层推进,写自己晚年甘愿退居乡野、不被世用的旷达,又以自嘲的口吻写自己半生坎坷、不耻谋食的人生态度,最后落到故人相知的暖意,在沉郁的自伤情绪中透出一丝慰藉。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是陈造晚年抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造晚年的唱和抒怀作品,收录于《江湖长翁集》卷十八。

陈造一生仕途坎坷,虽负才名却长期沉沦下僚,晚年退居高邮一带,与地方官宦、友人多有诗文往来,这首诗是他次韵友人王帅的诗作之后,寄给时任叶姓州学教授的友人,倾诉自己暮年境遇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: