立春前一夕雪二首 其一

天仙几夜集瑶台,剪水筛琼不受催。
直遣瑞花将腊去,尽驱和气与春回。
坐窗客有吟飞絮,对酒人应唱落梅。
雪与相如俱未至,可能草赋压邹枚。

译文

收起展开
天上的仙女接连几夜齐聚仙宫瑶台,裁剪清水筛碎琼玉造出雪花,全然不受外力催促。
特意让祥瑞的雪花伴着残冬腊月一同离去,把融融暖意全都驱赶出来,随同新春一同返回人间。
坐对窗棂的旅人正有着吟咏飞絮般雪花的兴致,对着美酒的友人应当唱起《落梅》的古调。
我和司马相如那样的咏雪高才都还未到场,难道能写出一篇赋作压倒邹阳、枚皋这样的文坛前辈吗?

注释

收起展开
  • 瑶台传说中西王母所居的天界仙宫,此处代指神仙居所。
  • 剪水筛琼古代神话想象中雪花是神仙裁剪清水、筛碎美玉制成的,琼指美玉。
  • 瑞花此处特指象征祥瑞的雪花。
  • 将腊去伴随着残腊离去,腊指农历十二月的腊祭,代指岁末寒冬。
  • 吟飞絮化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,指文人吟咏雪花的雅事。
  • 唱落梅指演唱乐府古曲《梅花落》,该曲多咏早春梅花,是文人雅集常见的曲目。
  • 相如指西汉著名辞赋家司马相如,以善作咏物大赋闻名。
  • 邹枚指西汉辞赋家邹阳与枚皋,二人都以文才著称,后世常以“邹枚”代指文坛高才。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏雪作品的清冷窠臼,紧扣“立春前一夕”的特殊时间节点,将雪的意象与迎春的意脉完全融合,全无寒苦之气,满是鲜活的暖意。

开篇以仙女聚瑶台、剪水作雪的浪漫神话落笔,把自然降雪写得灵动飘逸,想象奇绝,为全诗奠定了轻松雅致的基调。

颈联化用谢道韫咏雪、乐府落梅的经典典故,将雪夜文人围坐赏雪、饮酒赋诗的风雅场景描摹得呼之欲出,充满了宋代文人日常闲居的生活意趣。

尾联巧用司马相如、邹阳、枚皋的辞赋典故,以谦逊的口吻收束全诗,既点出了雪夜文会的核心主题,也尽显宋代诗人“以学为诗”的创作特点,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途辗转州县,晚年退居江淮一带,留下大量节令咏物、描摹日常的诗作。

这首诗作于立春前一日的降雪之夜,诗人目睹岁末迎春的瑞雪,触景生情,接连写下两首同题咏雪诗,此为第一首,既咏叹瑞雪兆春的吉兆,也暗含对雪夜文人雅集文事切磋的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: