饯赵伯卫赵有诗次其韵

雪后垂杨袅绿丝,邮亭折赠诉违离。
明朝月地嗟分影,胜日风流此一时。
白閤论诗成梦境,清湖载酒有心期。
樽前拟倩如椽笔,细与邦人写去思。

译文

收起展开
大雪过后垂柳摇曳着嫩绿的柔条,我在邮亭折下柳枝赠你,诉说别离的不舍。
明日月光遍洒之时便要叹你我分离两处,这般晴日里的潇洒相聚实在难得。
往日在官阁中谈诗的场景已恍如梦境,相约日后在清湖上泛舟载酒的心愿始终记在心底。
宴前我打算请你这如椽的大笔,细细为当地百姓写下你离任后值得怀念的诸多德政。

注释

收起展开
  • 饯以酒食送行,这里指设宴送别友人。
  • 次其韵依照友人赠诗的原韵以及用韵的先后次序创作酬答作品,是古代诗词酬唱的常见形式。
  • 袅形容柳枝轻柔摇曳的样子。
  • 邮亭古代驿路边上设置的亭舍,供往来官员休憩、也是官方送迎饯别的常见场所。
  • 胜日风光晴好的佳日。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,用来赞誉人文笔雄健、才华出众,是大手笔。
  • 去思指地方百姓对仁厚离任官员的怀念之情。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统饯别诗作常有的悲苦怅然的俗套,情感层次丰厚,意蕴温厚从容。开篇以雪后垂杨的典型春日出别意象起笔,暗合折柳赠别的传统送别习俗,不舍之意自然流露,毫无雕琢痕迹。

诗作中间两联采用虚实相映的手法,上句追怀往日二人在官阁谈诗的旧游往事,恍如隔梦,下句期许未来清湖载酒的重聚之约,心期笃定,将当下别离的轻愁冲淡,转而凸显二人相知相惜的深厚情谊。尾联不落窠臼,没有停留在个人离愁的狭小抒发,而是以夸赞友人出众才笔、期许他留下值得百姓长久怀念的德政收束,格局开阔,足见二人相交的旷达胸襟。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮一带知名诗人,仕途不显,长期担任地方僚属、教职,生性旷达交游广泛,存世诗作多为日常酬唱、山水纪行之作。

这首诗是春日送别友人的次韵之作,当时友人赵伯卫即将离任,临行前赠诗给陈造,陈造便依照来诗的原韵次序创作了这首饯别诗,记录二人多年交谊与送别心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: