赠仲国美

三阅春光一建瓴,依然归棹泊危亭。
乌迎客子各头白,柳学故人具眼青。
曾是纵谭僵婢仆,又成豪饮卧罍瓶。
明朝小话前溪别,分付溪风管醉醒。

译文

收起展开
历经三度春光流转你一路顺流而来,如今归船暂且停泊在这高处的驿亭边。
枝头的乌鸦迎候来客相伴多年都已白头,堤上垂柳效仿故人对我格外垂青眷顾。
往日我们曾纵情畅谈,旁侧侍仆都听得忘倦僵立,又尽兴豪饮醉卧在酒坛之旁。
明朝我们在前溪畔简短话别之后,就托付溪边的春风照拂我这醉醒之人。

注释

收起展开
  • 建瓴原指从高处倾倒瓶水,这里形容舟行顺流而下,态势迅疾无阻。
  • 归棹代指归船,棹是船桨,古代常以船上部件代指整艘船。
  • 危亭建在高处的驿亭,是古代行人休憩、饯别的常见场所。
  • 眼青即青眼,指对人喜爱器重,典出魏晋名士阮籍能为青白眼,见俗士以白眼对之,见知己则露青眼。
  • 纵谭即纵谈,畅快肆意地交谈,“谭”是“谈”的通假字。
  • 罍瓶古代青铜制的大型盛酒器,这里泛指酒坛酒罐。
  • 分付嘱托、托付,是古典诗词中常见的拟人化用法,将主观情思交付给客观景物。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统赠别作品凄切伤感的俗套,以诙谐灵动的笔调书写老友之间不拘俗礼的深厚情谊,读来别有一番旷达风味。

开篇从时光飞逝、友人远道来访又将归去写起,颔联的拟人手法堪称神来之笔,将乌鸦、柳树都赋予人的情态,写乌鸦伴人多年白头、垂柳主动向人展露青眼,暗合二人相交已久的旧情,构思极为新奇精巧。颈联回溯往日相聚时纵谈豪饮的快意旧事,主客忘形、旁侧侍仆都被谈得入神僵立的细节,尽显二人意气相投的交游状态。尾联落笔到明日别离,将不舍之情托付给溪风,没有刻意渲染离愁,反而以洒脱的收束让余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期著名文人,一生仕途不显,多在江淮一带担任州县佐官,常与江湖文士交游唱和,诗作风格清隽洒脱,多贴近日常人情。

这首诗是春日老友仲国美远道来访、停留数日后又将辞行归乡时,陈造写下的赠别之作,二人相交多年意气相投,全诗尽数流露久别重逢又将别离的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: