再次韵答陈居仁二首 其一

篱菊擎霜又着花,插花犹记醉君家。
两州札翰虽频寄,一笑班荆迄未涯。
酒处赋成千载计,床头易熟数年加。
珠玑属我元无种,坐想挥毫写物华。

译文

收起展开
篱边的菊花承着寒霜再次绽放,我还清晰记得当年在你家饮酒簪花醉归的往事。
我们分隔两州虽然频繁寄信互通音讯,却始终没能如愿欢聚,像古人铺荆畅叙那样一笑相逢。
当年酒酣之时赋诗,写下的都是足以传之久远的作品,我在床头研探易经,熟习义理已经过了数年。
我本来就没有写出珠玑般精妙诗文的天赋,只能坐在这里想象你挥毫落笔描摹世间风物华彩的模样。

注释

收起展开
  • 擎霜托举着寒霜,这里指菊花在寒霜中傲然挺立的姿态。
  • 班荆典出《左传》,指朋友途中相遇,铺荆草坐下来畅叙旧情,后用以指代老友欢聚叙旧。
  • 札翰书信、信函。
  • 珠玑原指珍珠,这里比喻文辞精妙的优秀诗文。
  • 物华自然风物的光华,也泛指世间美好的景致与事物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,情感真挚醇厚,全无应酬文字的虚浮套话。开篇以眼前篱菊盛放的秋景起兴,自然带出当年与友人欢聚的醉中往事,今昔对照的怅惘感自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗用典妥帖自然,“班荆”的典故精准点出二人渴望聚首却不得的遗憾,没有丝毫掉书袋的生硬感。后半部分转进一层,既自谦才思不及友人,又暗含对友人诗文造诣的高度推崇,将老友之间相知相惜的深厚情谊写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁文集》,是诗人再次使用此前与友人陈居仁唱和的同一韵脚所作的答诗。

陈造一生辗转多地任地方僚属,与南宋名臣、文士陈居仁交谊深厚,二人分隔两地时多有诗文往来,这首诗作于秋菊盛放的时节,诗人见菊思人,便以诗寄意,抒发对旧友的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: