贺二石登科

捷音西下亟蜚星,二隽辞锋旧莫京。
桂树前宵减清影,棣华同日擅香名。
谢家兰玉真门户,苏氏文章亦弟兄。
此去提衡霄汉上,鹏抟鲲运更论程。

译文

收起展开
登科的捷报从西边飞速传下快如流星,两位才士的文辞锋芒向来无人能匹敌。
昨夜月宫的桂树都仿佛减了清辉,兄弟二人同日登科独占了科举的美名。
你们家就像谢家全是芝兰玉树般的优秀子弟,又像苏氏兄弟那样都以文章名动天下。
此后你们将在朝堂之上执掌铨选人才的大权,像鲲鹏乘风高飞一样前程万里不可限量。

注释

收起展开
  • 登科科举时代应考人被录取,也叫登第。
  • 蜚星流星,这里用来形容捷报传递的速度极快,“蜚”通“飞”。
  • 棣华出自《诗经·小雅》,代指兄弟,这里点明二石是兄弟二人。
  • 兰玉即芝兰玉树,典出《世说新语》,用来称赞资质优秀的子弟。
  • 提衡原指用秤称量物品,这里指在朝廷中掌管铨选、考核官员的职权。
  • 鹏抟鲲运典出《庄子·逍遥游》,指鲲鹏乘风高飞,比喻人仕途得志,前程远大。

赏析

收起展开
这首贺诗用典贴切自然,全无一般应酬诗作的虚浮俗套,情感真挚恳切。

开篇以流星喻捷报,先声夺人,直接点出二人才华冠绝当世的出众禀赋,随后连用月宫桂、谢家子弟、苏氏兄弟多个典故,既暗合二人同榜登科的身份,也精准点出二人的兄弟关系,赞誉得体而不落俗套。末尾以鲲鹏高飞的意象收束,将祝福落到对二人未来功业的期许之上,境界开阔,气韵昂扬,是宋代贺科诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,以诗文享誉江淮一带,一生交游广泛,留下了大量与友人酬唱赠答的传世作品。

这首《贺二石登科》是陈造听闻两位石姓友人(实为同胞兄弟)同榜考中进士之后所作的贺诗,既饱含对友人的由衷赞许,也寄寓了对二人未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: