次韵何符山人二首 其一

门下轩裳不转头,何人皮底着阳秋。
独烦客子冲泥屐,屡到衰翁听雨楼。
从昔诗声追正始,即今宾友验宣州。
清篇快读彊人意,未觉京尘厌薄游。

译文

收起展开
权贵门下的世俗人追名逐利从不回头,谁能表里如一在骨子里藏着褒贬春秋。
偏劳你这位客人踩着沾泥的木屐,屡次来到我这衰翁居住的听雨小楼。
你的诗作向来风骨直追正始年间的雅正诗风,如今座上宾友的风致堪比当年谢朓坐镇的宣州名流。
畅快读完你清雅的大作令人精神振奋,丝毫没觉得京城的尘俗会让人厌倦这交游之乐。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照所和作品的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 轩裳古代士大夫的车驾与服饰,这里代指奔走权贵门下、追名逐利的世俗之人。
  • 阳秋即春秋,东晋时因避简文帝母亲郑阿春的名讳改“春”为“阳”,这里指对人事公正的褒贬品评。
  • 冲泥屐踩着泥泞的木屐,屐是古代流行的木底防滑鞋,雨天出行常穿。
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,当时以阮籍、嵇康为代表的诗风风骨清逸、寄兴深远,后世奉为雅正诗风的典范。
  • 彊人意即“强人意”,振奋人的精神,让人意志昂扬。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛俗套,开篇便直刺世俗趋炎附势的浇薄风气,将何符山人不附权贵、自有风骨的形象置于众人皆醉的反衬之下,足见二人相交完全超脱于世俗利害之上。

颔联以平实的叙事勾勒动人的交游场景,“冲泥屐”与“听雨楼”两个意象对举,将友人不嫌路滑泥泞、屡次造访的热忱写得鲜活可感,也暗合了主人安贫守道的隐者襟怀。颈联宕开一笔论诗评人,把诗风上追正始、人风比肩宣州名士的赞誉寄寓其中,足见诗人对友人品格与诗才的高度认可。尾联收束到读诗的快意,一扫古来京城游宦多为尘俗所苦的愁闷,将知己相逢、诗酒唱和的酣畅意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋中期诗人与隐士何符山人唱和的作品,依照对方原作的韵脚次序创作,为同题二首中的第一篇。

陈造一生仕途偃蹇,长期流转州县担任低位官职,晚年闲居后多与布衣隐士交游,何符山人便是他往来密切的山野友人,二人多有诗词酬答,这首诗正是二人真挚交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: