次韵张直閤避暑

红榴照眼笋穿阶,峭閤登临快此来。
浄境祛烦仍客共,醉乡逃暑更书催。
庭阴碎喜风头动,虹影明看雨脚回。
万事屏除诗债迫,此心抖擞未容灰。

译文

收起展开
红艳的石榴花耀人眼目,新笋钻出石阶,登上高峻的阁台,此番前来只觉通体畅快。
清净的环境消解了暑热烦闷,还有友人相伴,醉意朦胧中躲避暑气,更有诗兴催我提笔创作。
庭院树影细碎可喜,凉风吹拂而动,雨势刚收,明丽的彩虹影子映入眼帘。
把世间万事全都摒除脑后,唯有唱和的诗债催迫,我的心神抖擞振作,绝不许就此消沉灰颓。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 峭閤高峻的楼阁,“閤”为“阁”的异体字。
  • 祛烦祛除暑热带来的烦闷心绪。
  • 雨脚指密集落地的雨点,此处特指雨势刚刚收歇的状态。
  • 诗债古代文人常用语,指他人以诗相赠,自己必须酬答,如同欠债一般。
  • 抖擞振作、振奋的样子。

赏析

收起展开
这首避暑诗完全跳出了同类诗作常有的暑热难熬的愁苦基调,通篇透出爽朗轻快的意趣。开篇以红榴、新笋两个极具夏日生机的意象起笔,立刻扫去溽热的沉闷,登阁的快意直接点明,奠定了全诗的明快基调。

中间两联对仗工整,将消暑的乐事层层铺展:与友人同游清净之地,以酒逃暑,以诗助兴,凉风吹动庭阴,新雨过后虹影明丽,视听感官的多重享受,把盛夏的暑气完全消解在闲适的文人雅趣之中。

收尾两句笔锋一转,从写景叙事落到抒怀,诗人说摒除万事俗念,只被诗兴催迫,心神抖擞不肯消沉,将普通的消夏闲游,升华为一种旷达振作的人生境界,尽显宋代文人不为外物所扰的通透襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖派代表诗人,一生仕途不显,曾任地方副职官员,晚年退隐乡居,与当地文人、同僚多有唱和往来。

这首诗是陈造次韵同僚张直阁的避暑之作,张直阁即担任直阁职事的张氏友人,直阁是宋代殿阁侍从官名,二人于盛夏时节同登高阁消夏,饮酒论诗,陈造依对方原作的韵脚次序写下这首和诗,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: