次前韵谢胡运属二首 其一

耐暑初宵露白头,诗来分我一襟秋。
露飞琼滴溥苍竹,月漾金波冰小楼。
政用桐君弦白雪,便烦从事到青州。
此怀未满须笺与,更为狂生赋远游。

译文

收起展开
暑气未消的初夜白露沾上衣襟发梢,您寄来的诗作替我衣襟间送来满溢的秋意。
飞坠的露水珠似琼玉般遍洒青竹,月光漾开金波,让整座小楼浸在一片清寒之中。
正该请善琴的桐君弹奏《白雪》古曲,便劳烦您这位贤才赴任青州。
这番意趣尚未全然抒尽,还需您提笔铺写,再为我这狂放之人赋一篇远游的篇章。

注释

收起展开
  • 次前韵古代文人酬和诗作的常见方式,指严格依照此前唱和过的诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 溥通“普”,意为遍布、遍及。
  • 桐君传说中上古时期的善琴者,后世常用来代指精通音律、才情出众的人。
  • 白雪古代著名的高雅琴曲,即《阳春白雪》,此处代指格调高妙的诗文与艺术作品。
  • 从事古代对州郡属官的传统称呼,此处特指友人胡运属。

赏析

收起展开
这首酬答诗一改普通应酬作品的俗套,开篇便以清奇的意象落笔,将友人寄诗的寻常举动转化为“分我一襟秋”的浪漫想象,把无形的诗意转化为可触摸感知的清凉秋意,构思十分精巧灵动。

中间两联对仗极为工整,“露飞琼滴”对“月漾金波”,“溥苍竹”对“冰小楼”,视听感官完全交融,将初秋月夜的清寒雅致氛围渲染得淋漓尽致,足见诗人深厚的炼字功力。

尾联自然收束到酬赠的核心主题,既表达了对友人才情的高度推崇,也暗含了诗人自己向往远游、不拘世俗的旷达襟怀,全篇清逸俊朗,情韵悠长,是宋代七言律诗中少见的兼具巧思与风骨的酬赠佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答之作,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中,是诗人依照此前与胡运属唱和的诗韵,回赠对方的答谢作品。

胡运属是作者的多年友人,时任州府转运司属官,二人多有诗文往来,这首诗作于夏末秋初时节,暑气尚未完全消退,友人寄来新作,陈造便依韵酬谢,写下这篇清逸的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: