早步湖上

忽忽京尘渍客衣,正须轩旷一伸眉。
独行初日葱茏处,不待游人杂遝时。
鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿。
因循又耐箫歌聒,早晚湖山细入诗。

译文

收起展开
在京城奔波的岁月匆匆,尘土沾满了我的行装,正需要开阔的景致舒展紧锁的眉头。
独自走在朝阳刚刚升起、草木繁茂的地方,趁着游人还没有纷至沓来的清净时刻。
水中游鱼自得其乐,暗暗摇动着亭边树木的倒影,柔风轻缓悠闲地抚弄着水面云影的姿态。
我流连徘徊不忍离去,哪怕耳边传来箫歌的喧闹,早晚要把这湖山的胜景细细写入我的诗篇。

注释

收起展开
  • 忽忽形容时间匆匆、心神恍惚的样子。
  • 京尘京城的尘土,代指在京城奔波劳碌的世俗事务。
  • 渍浸染、沾染。
  • 轩旷高远开阔的景致。
  • 葱茏形容草木青翠繁茂的样子。
  • 杂遝也作杂沓,指人群纷杂聚集的样子。
  • 因循本指拖延闲散,这里指流连徘徊、不忍即刻离去的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇紧扣诗题中“早步”二字,起笔先做铺垫,将此前在京城被俗务缠身的疲惫状态,与眼前湖畔开阔景致形成鲜明对比,开篇就点明了出游舒展心绪的初衷。

颔联精准捕捉“早”的核心特质:游人未至,天地间只有诗人独行在晨光草木之中,独享无人惊扰的清净意趣。颈联以拟人化的手法写鱼写风,将寻常湖景写得灵动鲜活,全无雕琢痕迹。尾联收束自然,将对湖山的喜爱转化为创作的期许,余味悠长,尽显诗人清雅闲散的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造旅居杭州时期的作品。

陈造一生辗转仕途,曾任浙西参议等职,久居江南水乡,留下了大量描摹西湖风光的诗作,这首诗便是他清晨漫步湖畔时的即兴抒怀之作,寄寓了他对尘俗公务的倦怠与对湖山自然的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: