次韵章守移学

千柱崇成俨旧规,小劳移筑未为非。
诸儒受业三熏沐,贤守收功一指挥。
蒇事此时争拭目,决科它日看增辉。
问玄亦复侯芭事,可但经生识指归。

译文

收起展开
千柱支撑的宏伟新学宫完全契合旧有规制,稍费劳力迁移改建绝非不当举措。
诸位儒生在此修习学业多次蒙受教化熏陶,贤明的知州一番调度就完成了兴学功绩。
如今工程落成众人争相拭目围观,将来学子们科举及第定能为学宫增添荣光。
就像当年扬雄作《太玄》有侯芭传承学问一般,哪里只有研经的儒生才能领会圣贤的意旨。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格依照所和原作的韵字、先后次序来写作。
  • 俨旧规完全契合旧日的规制。俨,这里是整齐、贴合的意思。
  • 三熏沐本指多次沐浴焚香以示郑重,这里用来形容儒生修习学业时恭敬郑重,多次蒙受教化熏陶。三是虚数,泛指多次。
  • 蒇事指工程完工、事情办妥。蒇的含义为完成。
  • 决科指参加科举考试,博取功名科第。
  • 侯芭汉代著名学者扬雄的弟子,曾跟随扬雄学习《太玄》《法言》,后世常用来指代传承大儒学问的门生。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方兴学题材的代表性唱和作品,通篇紧扣“移学”核心事件展开,层层递进逻辑十分清晰。

诗歌前两联先肯定移建学宫的举措正当,称颂主事的章守办事干练,仅用一次调度就完成了工程,实实在在惠及当地儒生。颈联从当下的落成转向对未来的展望,对新学宫培养出的人才寄予极高期待,祝愿此后当地科举兴盛、人才辈出。尾联用扬雄与侯芭的典故,将地方兴学的意义拔高到传承圣贤道统的层面,跳出了普通庆贺诗的空泛俗套,既贴合学宫的文化属性,也让全诗的立意得到显著升华。全诗语言庄重典雅,用典贴切自然,没有堆砌空泛的溢美之词,足见作者对地方文教事业的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造的唱和作品,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中。

当时地方长官章姓知州主持移建当地官学,完工后章守先作原诗记述此事,陈造依照原诗的韵脚次序创作这首次韵诗,庆贺学宫迁建完成,称颂地方推行文教的善政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: