饮殖轩

病骨今朝觉倍轻,云天昨夜已全晴。
烂游花木欣荣处,剩喜风烟指顾生。
春草池塘频入梦,夜窗灯火会寻盟。
怅然又与禽鱼别,波影沉堤晚照明。

译文

收起展开
久病衰弱的身躯今日只觉得格外轻健,阴云笼罩的天空昨夜已经完全放晴。
尽兴漫游在花木繁茂欣欣向荣的郊野,十分欣喜眼前的风烟景致在俯仰之间便鲜活生发。
春草覆满的池塘景致频频进入我的梦境,我还想着日后要与旧友在夜窗灯火下重赴幽期。
此刻又要怅然告别这里相伴已久的游鱼飞鸟,只见堤岸沉在水波影里,落日的余晖格外明亮。

注释

收起展开
  • 病骨指诗人久病后衰弱的身躯。
  • 烂游即漫游,尽兴游览。
  • 剩喜甚喜,十分欣喜。
  • 指顾手指目顾,形容时间极短,俯仰之间。
  • 寻盟重温旧谊,这里指与旧友重赴旧日的幽期雅聚。

赏析

收起展开
这首诗的情绪脉络极为舒展自然,开篇从病愈的切身感受落笔,将生理上的轻快与天朗气清的春景相映衬,开篇便一扫沉郁之气。

中间两联将游赏之乐与怀人之思巧妙绾合,“春草池塘”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,暗合思友之意,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。末联以景结情,将离别的淡淡怅惘融入沉堤晚照的柔缓画面之中,余韵悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调熟润平和的特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚得志,晚年退居高邮一带,多徜徉于郊野水滨,以诗文自遣。《饮殖轩》是他病愈之后赴郊野名为“殖轩”的亭台游宴赏春时所作。

全诗记录了他从病愈初晴的轻快,到尽兴游赏的欣喜,再到临别的怅惘的完整情绪流转,是他闲适诗风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: