赵使君淮春楼落成二首 其一

五凤规橅到眼中,摘星奇观欲争雄。
客乘云气游三岛,人听歌声指半空。
便拟瑶杯酌银汉,何妨醉面受天风。
胡床不尽登临兴,未觉邦君后庾公。

译文

收起展开
五凤楼般的宏伟格局尽收眼底,这楼的奇伟景观简直要和传说中的摘星楼一争高下。
登临的宾客仿佛乘着云气遨游东海三座仙山,楼下路人听到楼里飘出的歌声,都指着半空惊叹。
简直想要用美玉制成的酒杯舀取银河的水,不妨就让醺醉的面庞迎住高空吹来的清风。
倚着胡床也抒不尽登临的逸兴,丝毫不会觉得这位知州大人的风雅逊色于当年的庾亮。

注释

收起展开
  • 规橅亦作“规摹”,指规模、形制格局,这里原指汉唐著名高楼五凤楼的建制水准。
  • 摘星即摘星楼,传为商纣王所建的极高楼宇,后世常用它形容建筑高峻仿佛伸手可摘星辰。
  • 三岛传说中东海之上的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来形容登楼如临仙境的超凡感受。
  • 银汉即银河、天河。
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,又称交椅,魏晋唐宋时期文人游赏登临时常随身携带使用。
  • 庾公指东晋名臣庾亮,他曾出任州郡长官,秋夜登南楼与属吏咏谑,传为千古登楼雅事,后世常以庾公代指风雅的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕淮春楼的“高峻”与登临的“逸兴”展开,起笔就用五凤楼、摘星楼两个传世名楼的典故作比,直接点出淮春楼的雄奇地位,开篇气势开阔,不落俗套。

颔联从虚实两个维度切换落笔,虚写登楼时凌云驾雾如游仙山的体验,实写楼下路人仰望听歌的反应,从侧面烘托楼宇的高耸入云,视角灵动毫无板滞之感。颈联更是逸兴遄飞,生发出以杯舀银河、迎风醉立的浪漫想象,把登临的快意写到极致。尾联以庾亮南楼的典故收束,暗合楼主人的身份,将对楼阁的赞叹自然落到对赵使君风雅襟怀的称许上,用典妥帖毫无堆砌痕迹,全篇气韵雄放,是宋代楼堂题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,长期仕宦游历于淮南一带,学识渊博为时人所重,被尊称为“淮南夫子”。

这首诗是他受邀为当地赵姓知州(题中“赵使君”)新落成的淮春楼所作的题咏组诗的第一篇,写于楼落成后宾客观赏宴集之际,全篇盛赞楼阁的宏壮形制与主人的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: