赠曹秀才二首 其一

不复林逋起九京,空留诗卷逼人清。
如君况自鬼神助,掷地应闻金玉声。
败履人今笑东郭,奔蜂我亦愧南荣。
三千奏牍真余事,侧耳齐廷待一鸣。

译文

收起展开
再也无法从长眠之地唤起林逋这样的诗家,只留下他的诗卷清劲逼人,满是清逸之气。
更何况你的诗文仿佛得到了鬼神相助,掷在地上理应听到金玉碰撞的清脆声响。
如今世人还在嘲笑当年东郭先生穿着破鞋的寒酸模样,我如小蜂般庸碌,面对先贤南荣实在满心惭愧。
向天子进献三千奏牍的才学对你来说不过是等闲小事,我侧耳等候你在齐国朝堂之上一鸣惊人。

注释

收起展开
  • 九京原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后世代指逝者长眠的地下。
  • 掷地金玉声典出《世说新语·文学》,东晋孙绰称自己的《天台赋》掷地当作金石声,后世用来形容文辞精妙,声韵铿锵。
  • 败履东郭典出《史记·滑稽列传》,指西汉东郭先生未显贵时贫困不堪,鞋子破损露出脚掌,后来官至二千石,代指贫寒未遇的才士。
  • 奔蜂南荣奔蜂指体型微小的细腰蜂,南荣是《庄子》中记载的贤人,此处是诗人自谦庸碌渺小,远不及先贤修为。
  • 一鸣典出《韩非子·喻老》“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”,此处指士子科举登第,一举成名。

赏析

收起展开
这首七言赠诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,章法层层递进,情感真挚恳切,尽显宋代前辈文人提携后进的温厚胸襟。开篇从北宋隐逸诗家林逋落笔,以林逋清逸逼人的诗风作为参照,自然引出对曹秀才才学的赞叹,铺垫从容不迫。

中间两联先盛赞曹秀才的诗文如有神助,随后以东郭先生的寒酸典故反讽世俗之人不识寒士才名,又以奔蜂自谦,在一扬一抑之间,将对后辈的推崇之意烘托到极致。尾联笔势振起,将应试才学视作等闲小事,直接点出对曹秀才一鸣惊人的期许,收束刚健有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,号江湖长翁,诗文创作力丰沛,在江淮一带声望极高,一生历任多地地方佐官,素来以奖掖后进、提携寒士著称。

这首诗是他写给晚辈曹姓秀才的赠言,作于他晚年退居乡野期间,既是对后辈才学的高度认可,也寄寓了前辈对青年士子的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: